，凌峰私下里给了他一大笔的金币，虽然，巴德并不怎么领情。
翌日大早，众人承载着长湖镇居民们的热情目光，登上了渡船，在几名长湖镇居民的帮助下，向着对岸驶去。
长达数十里的水路，足足行了一天，傍晚时分，才终于成功抵达东岸。
“终于到岸了！”
“前面就是孤山！”
“真是太好了！”
重新踏上了坚实的土地，众人的心情又愉悦了起来，尤其是矮人，他们天生对于土壤便带着莫名的热情，所以并不怎么喜欢水上的生活。
此时此刻，众人站在河岸的边缘，抬头朝着前方望去，不远处，一座高耸入云的大山高耸在大地上。
孤山，孤山！
渡过长湖便是孤山，这显然并不只是一句玩笑话，众人来到这里，几乎等同于已经抵达了孤山。
因为上古恶龙史矛革的存在，这里俨然已经变成了一个禁区，别说人类，矮人，就连动物都见不到一只。
索林一马当先，领着众人循着记忆中的旧路，在太阳落山之前，终于来到了山脚下。路上他们到是遇见了一座废墟的城镇，城镇被大火烘烤过，只是遗留着当年的城胚。
毫无疑问，这就是当初的河谷镇，但如今却是已经人去楼空了，众人在这废墟里休息了一晚，及至第二天，才来到山前寻找进山之路，可就在这个时候，他们遇上了新的问题。
“接下来该怎么走？”
矮人们已经很久没有回过这里了，再加上孤山的地形在经过那场近乎毁灭性的战争后已经改变了太多，所以，即便是他们也找不出来山下之城被掩埋的具体位置。
“当画眉鸟敲打的时候。”
“站在灰色的岩石旁边。”
“都灵之日最后一缕夕阳的光辉，将会照耀在锁孔之上。”
眼见着矮人们陷入困境，凌峰忽地开口提醒道：“在瑞文戴尔，我们不是已经请教过爱隆王了吗？只要在正确的时间，站在正确的地点，锁孔自然会出现。
“对啊！我怎么把这件事情给忘了！”
“明天就是都灵之日，留给我们的时间已经不多，快，快点寻找灰色的岩石！”
随着凌峰的提醒，索林终于明悟过来，当下连忙一声令下，招呼着一众矮人四散开来，寻找月之密语中所说的灰色岩石。
只是，想要在偌大的孤山脚下寻找到一块灰色的岩石，这显然不是一件容易的事情，众矮人从早找到晚，始终没有收获，眼见着将要陷入绝望，就在这个时候，忽然传来了比尔博兴奋的大叫声：“这儿！大家快点过来，我找到了，灰色的岩石，在这儿！”
相比于矮人，身为霍比特人的比尔博，身手灵活，也正是如此，他才能在短短一天时间里就爬遍了半个山峰脉络，