> 两位老先生一上台,全场掌声。
因为这老两位实在太老了,一般米国人都会称呼这种艺术家叫做:“greatmaster”,也就是大师,巨匠的意思。
这两位上了台,的是什么呢,蕉醉酒》,这是世麟侯在解放后创作的一个段子,内涵特别丰富,可以形象刻画了醉酒后的醉汉模样。醉酒本来是丑事,但是世麟侯的醉酒段子却让丑人不丑,用美的东西来映衬丑,提高了相声本身的感染力。
侯:您会喝酒吗?
郭:您问我这干吗呀?
侯:我请客。我请你喝酒。
郭:这位倒是好意。
侯:您一顿能喝多少酒?
郭:哎,我只能喝四两。
侯:四两?我请你一斤。
郭:我干吗喝那么些啊?
侯:多喝点。
郭:哎,喝多了就醉了。
侯:好啊。
郭:醉了还好?
侯:我最爱瞧醉鬼。
世麟侯和郭先生用短短几句话就把主题给点了出来,苏布冬在后台听着,不得不感叹老艺术家的能耐。这是醉酒,这个段子他前世跟朋友一起表演过,算是把他拉进门的相声,不过他那时候相声只会背词,把词原封不动的背下来,但是这样只会背词的相声只能称为“学员”,而不是表演者,一个好的相声表演者,那是以原有的台词为骨架,将自己的形式手法融入到作品当中,让作品拥有自己的特征风格。
比如《醉酒》这个段子,让苏布冬和世麟侯,那就完全是两种感觉。
郭:啊,这叫什么话啊!
侯:体验生活。
郭:哦,瞧这醉鬼体验生活。
侯:你看,你喝醉了有意思。
郭:是啊?
侯:哎,什么样的都樱
郭:对了,什么样的模样都樱
侯:有的人喝醉了睡觉。
郭:哎,睡觉这比较好。
侯:这是最好的。
郭:哎。
侯:喝醉了一声不言语,找边上一忍,睡着啦。
郭:不招灾,不惹祸。
侯:有的人喝醉了,他还乐。
郭:哦,还乐?
侯:瞧什么都可乐。
郭:是啊。
侯:“嘿嘿,你看这人――有意思――”
郭:瞧见什么就乐了?
侯:“嘿……嘿……嘿嘿,这人有鼻子啊!”
郭:多新鲜啊!
侯:这不新鲜事吗?
郭:没鼻子这像话吗?