第42章 用英文翻译武侠小说,真有趣!

作者:微丹湜意 加入书签推荐本书

孩学得兴起,回家用英文骂人,而且仗着家长听不懂,在骂家长的话——别以为小孩就是纯真无邪,什么都不懂的。

小脑袋可会衡量谁对他好,谁对他不好了呢!

要是知道可以用来骂家长,而家长只会被骂不会还口,那非得下功夫好好学不可了。

这样家长还像什么样子?被小孩欺负,那还像话吗?

虽然办的是英文补习班,还不算正规,现在是尝试阶段。

可中国的伦理还是要重视的,学英文的同时,中国的礼数也不可以偏废。

所以小孩随便带,家长要收费的。

学了之后,最起码哪天小家伙用英文骂你,你不至于只用扬州话骂回去,也可以用英文开腔的。让孩子知道老子是怎么当的!

然后我把开武侠英语角的想法发在论坛里,没多久网友捣尽玄霜来回应,她可以翻译《大唐游侠传》,还翻了一段出来呢!

真是叹为观止,一级棒!

中英文对照如下:

编辑

第一回杯酒论交甘淡泊玉钗为聘结良缘

chapter 1:a pot of wine witness the friendship of two noble bro,and the jade hairpin binces marragie of the two family

“happy new year!““wish you a prosperous new year“

“恭喜恭喜,新年大吉!”

it was the chinese new year during the tianpao periods of tang dynasy.

这一天正是大唐天宝七年的新年初一。

in a village sixty miles away from the capital city changan,lived a family of shi,the house-holder of the famiy is yiru shi.he had a good rank the in the imperial petitive examination in the 22th year of kaiyuan periods.the name has no wild ambition for fame and power,he quited his job in the government and went back to live in his hometown.the neighbours admire his knowledege and ca

上一章 返回目录 下一章