一郎毕竟是个中国，他熟读过《孙子兵》，耐着子，不露声色地观察了，在傍晚夕，召来了翻译官汤泉，极尽放低姿态，说：“汤先生，在下听闻镇西口有典当行。”
汤泉受宠若惊，当即卑躬屈膝，拍马屁：“桥君，您才来了两，就对留亭镇了如指掌，我佩服佩服、实在是佩服。不错，是张来坤张的典当行。”
“我听说里面有东西，是有艺术味的，有没有办借来欣赏一下。”
“桥君，要借就没必要了。张来坤这厮是头倔驴，是不会给我这个面子的，太君要的东西，我帮取来就是啦！”
“现在典当行的门关着，如何取？”
“我带上几个人，门砸开就是啦！太君要什东西，我们随便拿，随便拿来就是啦！”
桥摇了摇头，说：“不行，太野蛮了。我们大日帝国是礼仪邦，岂能不告而取？这样做的话，一传开，我们的征粮工作将会非被动。”
汤泉弯着腰，微微仰头，一时摸不透桥的思，便试着问：“桥君，您的思是……”
桥呵呵一笑，授计：“汤先生，懂兵吗？”
汤泉有点发懵：“兵？”。
桥叹了口气，笑着说：“哎！我说了吧！不能取，我们的人也不能取，找一个值信任的人，不用什办，帮我借来就行，我有赏。”
汤泉恍大悟：“嘞！在下这就办。”