头到尾仔细看了一遍。特别是对书信开头推敲片刻，觉着似乎有什么问题，但一时又说不出来，便将这书信转递给济尔哈朗。郑亲王不像睿亲王那样天资颖悟，记忆力强，又读过许多汉文书籍，但是近几年在皇太极的督责之下，他也能看明白一般的汉字文书，能说一般汉语。他将给范青的书信看完之后，明白全是按照睿亲王在午膳时吩咐的意思写的，看不出有什么毛病，便遵照往日习惯，将缮写的书信转给范文程看。
范文程将书稿看了以后，在对范青应该如何称呼这个问题上产生犹豫。但是他话到口边咽下去了，不敢贸然提出自己的意见。他记得睿亲王在午膳时面谕值班学士，这封书子是写给大顺国王范青的，并且将书子的主要意思都面谕明白。如果他现在反对这封书子的某些关键地方，不是给睿亲王难堪么？他的犹豫只是刹那间的事，立刻将书信稿递给洪承畴，态度谦逊地说道：“九老，你最洞悉南朝的事，胜弟十倍。请你说，这封书子可以这样写么？”
洪承畴对范青的态度与清朝的王公大臣们完全不同。清朝的掌权人物同范青、张献忠等所谓“流贼”的关系多年来是井水不犯河水，素无冤仇，只是近日范青要攻占京师，才与清政权发生利害冲突。洪承畴在几十年中一直站在大明朝廷方面，成为“流贼”的死敌，最有政治敏感。当洪承畴开始看这封书信稿子的第一行时就频频摇头，引起了两位辅政亲王和内院大学士的注意，大家都注视着他的神情，等待他说出意见。
洪承畴看完稿子，对两位亲王说道：“请恕臣冒昧直言，范青只是一个乱世流贼，不应该称他为大顺国王。我国很快要进兵中原，迁都京师，勘定四海。这书信中将范青称为大顺国王，我大清兵去剿灭流贼，就显得名不正，言不顺。天下士民将何以看待我朝皇帝？”
济尔哈朗一半是不明白洪承畴的深意，一半带有开玩笑的意思，故意说道：“可是范青已经在开封建立国号大顺，改元永昌，难道他还是流贼么？”
洪承畴回答说：“莫说他占领了开封，建号改元，他就不是一个乱世流贼。纵然他攻占了京师，在臣的眼中他也还是流贼。”
“那是何故？”
洪承畴说：“范青自从攻破洛阳以后，不断打仗，不肯设官理民，不肯爱养百姓，令士民大失所望，岂不是贼性不改？自古有这样建国立业的么？”
洪承畴从崇祯十一年，潼关南原之战后，被任命蓟辽总督，直到去年投降满清，一直在辽东活动。他对流贼的认知还停留在崇祯十一年前，他在中原清剿流贼时候的印象。对这一两年范青经营河南，建立地盘，设官理民，治理百姓的情况并不了解。即便有所耳闻也并不相信流贼有这样的能力，这样的人才，更不相信范青仅仅一年多的治理，会有多大效果。所以他的话，在客观上也误导了多尔衮。
济尔哈朗说：“可是听说他在三四年前打了许多败仗，几乎被明朝官兵剿灭。从崇祯十三年春天奔入河南，此后