“博士，你能听懂他们在说什么吗？”光彦问道。3
“我根本连听都听不清。。。”阿笠博士苦笑。“他们说的太快了。”
而此时，千羽已经用英文问出了一个非常激进的问题——激进到听到这个问题之后，藤原瞬间露出了惊讶的表情。
“你在怀疑你们的女朋友会在那边的温泉里悄悄做什么事情吗？”
“！”藤原在惊讶了片刻之后，立刻恢复了正常的神色。“怎么看出来的？”
“首先，你让我们如果看到了奇怪的事情就报告，却没有告诉我们会发生什么事情——这说明你认定我们会觉得那很奇怪。”
“其次，你让我们在温泉里监视两个女生。”千羽说道。“那么，结论就可以很简单地得出来了——两个女生在温泉里会做什么奇怪的事情咯！”
“they might be skeletons out of the closet.”藤原的回答非常简单，但信息量却让千羽和柯南目瞪口呆。
这句话的字面意思是——她们或许是柜外的骷髅。
而这句话的深层意思是——她们可能出柜了！
她们可能是女同性恋！！！？？？