> “这个是缅甸在天顺年间进贡的翡翠玉观音，其质似冰如糯，透光而稠，只是雕工一般，不如我中土名匠的手艺。不过嘛，这东西放在家里又不吃饭，所以若非此番变故，想来也不会为外人所得。”一个中年文士抚须对着一尊玉佛侃侃而谈，身边聚了一帮豪客，听得如痴如醉。
“那这个观音值多少银子？”有人问道。
“五百金就如捡了宝一般。若要我出手，三千金都是舍得的。”那文士悠悠道：“若是有信佛的居士，那就更不得了了。这尊是男身观音，在我中土并非没有，却着实不多见。”
“三千金，太贵了……对了，先生如何称呼？”又有人问着，兴起了结交之心。
“在下张葆生。”
“我出三千金！”有人听得张岱家叔的名号，当即喊出了报价。
这个报价一出，当即有人围了过来。但凡越是贵重的东西越是为人所喜，价格自然也能抬得越高。