画面。
“小王八蛋，老头子我辛辛苦苦把你老爸养大，现在又要被你使唤。”老卡尔嘴里一边嘟囔着，一边向小镇外走“天鹰这臭小子也不回来，也没个人跟我老头子喝酒侃大山了。”
突然老卡尔发现有一个人躺在大树下，心里猜测着这人的身份。小心翼翼接近，虽然自从天翔离开后，小镇依然安宁，没有小屁孩来捣乱，也没有小流氓老偷鸡摸狗惹是生非，但老卡尔还是十分谨慎，毕竟天翔已经离开很久，自己宝贝孙子和孙媳妇也去城里上学，一年在家待不了几天，保不准会有人趁虚而入。
老卡尔为了给自己壮胆，找了一根木棍，小心翼翼的接近“哇，真臭。”距离对方还有老远，就闻到一股臭味和酒气。
老卡尔深吸一口气，慢慢接近，发现对方趴在地上。老卡尔用棍子捅了捅对方，见对方没有反映，老卡尔放下心，慢慢蹲下身子，伸手将对方翻了过来。
“唉，天翔。”老卡尔见是天翔，惊呼一声，忘了屏住呼吸，呛得老卡尔差点没吐出来，连忙屏住呼吸，心里把天翔臭骂了一顿，连忙向一旁跑开。
“呼……”跑出院子，老卡尔立刻大口喘息起来，好一会打开通讯器，联系自己的孙子。
“爷爷，你怎么了？”卡尔看到自己爷爷气喘吁吁的样子不由奇怪问道，只是让他帮忙打扫一下天翔家的房子，有那么累吗？如果不是学院有事，露丝也没时间，也用不着让自己爷爷去了。
“嘿嘿”老卡尔见了自己的孙子，什么怨气都没有了，也不提天翔的事，问道“你们什么时候回来？”
“不是跟你说了吗，我们下个月才能回去，怎么了，有什么事吗？”
老卡尔露出一个奸笑，说道“我是没什么事，就是刚才碰见一个人，那个家伙身上臭气熏天，差点没把握熏死。”
卡尔不明白自己爷爷到底想说什么，于是问道“爷爷，你……”脑海中突然闪出一个人影，卡尔楞了一下，突然大叫道“爷爷，是天翔回来了吗？”卡尔这突然一声大叫，吓得旁边其他学生一跳。
卡尔意识到自己失态，连忙道歉，接着走出房间，开心的问道“爷爷，你碰到天翔了？他在那里？他怎么样？”
老卡尔眉头一皱，板起脸看着卡尔说道“小王八蛋，你怎么不关心一下你爷爷我啊？”
卡尔“嘿嘿”一笑“爷爷身体那么棒，吃得我，睡的好，一定能活一千岁。”
老卡尔闻言笑着骂了卡尔一句“天翔那个小王八蛋喝醉了，浑身臭烘烘的，你赶紧回来吧，我现在回家，拿个防毒面罩，先给他打扫一下卫生。”
“那就麻烦你了爷爷，我和露丝会尽快赶回去的。”卡尔就关闭通讯器，开始联系露丝。
天翔一觉醒来，发现自己躺在床上，慢慢坐起身，看着干净整洁的房间“这是我的房间。”看着熟悉的房间和摆设，跟自己