测。
镜头从李的回忆中，可爱的女儿穿着红色小毛衣，转到现实中侄子帕特利特的红色训练服。
帕特利特从当年的小孩长成现在十六岁的少年，他是学校冰球队的一员，并且脾气似乎和他叔叔李一样非常暴躁，因为小摩擦就和同学扭打在一起，教练教训几句直接顶嘴。
帕特利特看见了叔叔李，通过旁边同学的口中得知，面对李的到来他丝毫不意外，因为每次哥哥乔生病，都是过来。
这里埋下两个个伏笔，教练听到李·钱德勒的名字，说“所以那个是李·钱德勒，那个大名鼎鼎的李·钱德勒吗？”
教练口中的大名鼎鼎，并不是什么夸奖，为曾经主角李经历了什么，又增添了一团疑惑，似乎小镇上的人都知道。
还有从头到尾没有提到帕特利特的母亲，也就是李的嫂子。
突如其来的噩耗，帕特利特显得不知所措，当面对冰球队小伙伴的询问时，连完整的话都说不出来。
没有声嘶力竭的哭泣，直到坐上叔叔李的车，依旧处于茫然之中。
李不知道如何安慰侄子，只能试探性地询问，“我要去医院签署文件，你要看看他吗？”
“他看起来什么样？”
“看起来像个死人。”
这段叔侄之间的对话，单拎出来似乎有点搞笑，但仔细想想李是不想让侄子留下心理阴影，帕特利特才十六岁，成年人都不一定能够接受死人的样子，哪怕是至亲。
“看起来像个死人，我是说不像睡着了之类的，但他看起来也不吓人。”
不知道为什么，明明没有声嘶力竭的剧情，但依旧让人感受到很压抑，会议室的一些老头，都举起水杯喝水，喉咙有点干。
帕特利特不知道去不去见自己父亲最后一面，最后帕特利特还是去了。
在进入停尸房后，还有四五步距离时望了一眼，就匆匆离开。
夜晚回到家，有些迷茫的帕特利特叫来两个好友和小女友，都是十几岁的学生，并不清楚死亡意味着什么，所以缅怀起乔·钱德勒的话题很快转到了星际迷航到底烂不烂的话题上，还时不时发出笑声，帕特利特也会随着一起笑，但交谈空暇时他目光却流露出无所适从的茫然，只有侄子小女友注意到，拍了拍帕特利特的手。
这一段并不悲伤，但看得人越发难受。
导演其实在不经意间用了技巧，一开始帕特利特得知了父亲死亡消息，然后他离开训练场时，队友冰刀摩擦的声音极其刺耳。
现在也是，侄子和朋友聊天，李坐着一旁随便吃着三明治垫肚子，谈笑声也显得很吵。
这个技巧充分展现了鲁迅的一段话：人类的悲欢并不相通，我只觉得他们吵闹。
在朋友走后，帕特利特来到叔叔李的房间，告之今晚想留下女