第150章对于海外粉丝的善念

作者:心动豆鱼叉 加入书签推荐本书

是成为那个时代最红的戏。

更别提什么《白色巨塔》等神作了。

但是在华夏想要观看日剧,就不可避免的会出现许多生肉。

有些时候,许多中文翻译更是纯粹胡诌。

以至于明明很热血、很中二的台词,在翻译成中文之后,就莫名其妙的变得尴尬起来。

再加上那个时候国内又有着一批热播的日漫,童磊就不可避免的对于日语熟悉了起来。

他本身日语的水平其实并不高。

但是架不住本身就能够听懂大部分的日语对话。

所以在突袭学一段vcr的内容还是很简单的。

虽然属于敷衍之作,甚至一些专业的日语翻译指出童磊的语法更加贴向于口语化,并不适合这种比较正式的vcr。

但是日本那边的反应却让国内酸得要死。

日本粉丝对于童磊竟然能够主动联系他们,并且还奉上日语vcr这件事,表现出了极大的高兴和疯狂。

其实这些年,许多国人明星也逐渐在日韩等国家火了起来。

比如章娘娘、比如孙娘娘。

这些人恐怕能够流畅的使用英文。

但是指望她们为了一个国家的粉丝,特意去学习某种语言,实在是开玩笑。

所以其他人就算到达日本,在日本说得话基本上也是英文。

当然,也有说中文的。

但是很少。

有人说,你是国人,你去国外说其他国家的话就是崇洋媚外。

但是说实话,如果你到其他国家旅游,难道还指望着身边带着翻译随时翻译你的话么?

还不是要你自己懂这个国家的语言,才能够更好的了解一切问题?

而且既然是为了赚钱前往外国进行工作,那么为了工作的顺利,说外国的语言有什么问题么?

这是一件很正常的事情。

不过童磊的举动,还是引来了一批粪青的谩骂。

认为童磊对于日本粉丝过于善待了。

然而很快,童磊的华夏粉丝就不高兴了。

童磊参加的活动很少。

毕竟是导演嘛,虽然也出演影视剧,但是那只是作为一种乐趣或者工作,所以更多的还是作为导演的存在。

这也就导致童磊很少会选择参加综艺、通告。

就连他自己的《摄像机不要停》大卖的时候,芒果台都邀请他去上台,童磊都以实在抽不开身为由拒绝了。

在当时还引来了不少人的指责。

但是现实却是,童磊却和何囧成了朋友。

后来何囧询问起童磊原因,童磊的解释很简单。

他是

上一章 返回目录 下一章