马还会将城堡的储藏劫掠一空。缴获的马匹将驮上战利品，被赶到汉姆雷——他们的姓氏就是按那个村子取的。父亲叫来另一个骑士，说：“把厨房里的东西清查一下，让他们做饭。把剩下的仆人打发掉。”经过一场战争，人们都饿了，现在就要来一个庆功宴。汉姆雷的部下将尽情享用一番巴塞洛缪伯爵的美酒佳肴，然后凯旋回家。
过不多久，围在父亲和巴塞洛缪四下的骑士们分开了，他们让出一条路，母亲大步走进。
她在这群高大的战士中间显得十分矮小，但当她取下蒙在脸上的头巾时，那些从未见过她的人纷纷惊得后退，人们初见她那副尊容时一向都是如此。她看着父亲。“一场伟大的胜利，”她用满意的腔调说。
威廉想说：那是由于出色的先头行动，是不是啊，母亲？
他把话咽了下去，但他父亲替他开了口。“是威廉为我们开了路。”
母亲转向他，他急切地等着她向他祝贺。“是吗？”她说。
“不错，”父亲说，“这小子干得不赖。”
母亲点点头。“也许是吧，”她说。
威廉的心被她的夸奖说得热烘烘的，他傻笑着。
她看着巴塞洛缪伯爵。“伯爵应该向我鞠躬，”她说。
伯爵说：“不。”
母亲说：“把他女儿带过来。”
威廉四下张望。他刚才把阿莲娜忘到了脑后。他的目光掠过仆人和孩子，看到她就站在那儿，和娘娘腔的总管马修在一起，威廉走过去，抓住她的胳膊，把她拽到他母亲跟前。马修跟在后边。
母亲说：“割下她的耳朵来。”
阿莲娜尖叫一声。
威廉感到自己的下身奇怪地一挺。
巴塞洛缪面如死灰。“你保证过，如果我投降，你们就不伤害她的，”他说，“你发过誓。”
母亲说：“我们的保证将看你是否彻底投降而定。”
回答得真妙，威廉想。
巴塞洛缪仍是满脸不服气。
威廉不知道会挑谁去割下阿莲娜的耳朵。也许母亲会把这个任务交给他。想到此处他特别激动。
母亲对巴塞洛缪说：“跪下。”
巴塞洛缪慢慢地跪下一条腿，低下头去。
威廉微微感到失望。
母亲提高了嗓音。“瞧瞧吧！”她向聚在大厅里的人喊道，“绝不要忘记侮辱汉姆雷家的人的命运！”她挑战地四下打量着，威廉的心充斥着骄傲。他们家族的荣誉恢复了。
母亲转过身去，父亲接过去说：“把他带到他的卧室去，好好看管着。”
巴塞洛缪站起身。
父亲对威廉说：“把这个丫头也带走。”
威廉使劲攥着阿莲娜