“扫什么货,都是盗版书,买来解闷用的。”
马小龙把两个麻袋往肩上一扛,进屋,上楼。
刘英在他身后直嘀咕:“你自己是作家,却买盗版。”
“妈,要是有正版,我肯定买正版,这不是买不到吗!”马小龙道:“里面很多书都是rb那边的,尺度有点大,咱们国内没法出版。”
“尺度大!?”刘英一惊:“huang的!?”
“怎么说呢?”马小龙想了想,道:“放到十年后,尺度其实正常,但现在国内风气太保守,显得有点huang。”
“还十年后?你知道十年后嘛样吗?”刘英想较真了。
“……您别问了,我也是瞎猜。”
到了书房,麻袋解开,一套套的码放在书柜上。
全本的《龙珠》《圣斗士》《乱马1/2》《幽游白书》《福星小子》《城市猎人》《阿拉蕾》《功夫旋风儿》《猫眼三姐妹》《橙路》《湘南纯爱组》《风魔小次郎》……
虽然是盗版书,但印刷质量还可以,没有缺页,唯一的问题是翻译的不够精准。
这盗版的翻译要么没认真翻译,要么是个二把刀,很多语句都不通顺,很影响阅读观感。以他现在的文字和语言能力,还不如看日文原版呢!
这次买的盗版书太多了,书柜都塞满了,还有二十几本成套的漫画放不下去。
索性放在书桌上,想看的时候随手就能看。
这套漫画叫《城市风云儿》,也是盗版翻译,不准确,估计没几个人听说过,但漫画的作者一定都听过。
青山冈昌,《名侦探柯南》的作者。<!--over-->