势恢复，总算有了跟麦昆在自己擅长的赛道上比一场的机会，东海帝皇自然跃跃欲试。
然而，命运马上又跟她开了个玩笑：在备战宝冢纪念赛的时候，她再一次骨折。
第三次骨折，医生的建议是让她直接不要跑了。
宝冢纪念赛毫无疑问是没办法参加的，最终是没跑过那个赛道的目白麦昆获得了冠军。
东海帝皇第三次骨折的消息传出之后，外界众人议论纷纷，都觉得她的复出悬了，说她有可能就此告别舞台，外出遇到粉丝，听到的话都是：“我们之前一直都在为你加油，你真的已经很辛苦了，谢谢你一直以来的努力。”
乍一听好像挺正常的，但粉丝用的却是“之前”这个词汇，是过去式，显然根本不认为今后还能继续看到她参赛。
晚上做梦，她梦到spica的队友一起跑着，只有她一个人掉了队，无论怎么追都追不上。
白天，她出去买东西，买完回来，听到训练员和麦昆的谈话。
训练员从来没在她面前说过，但也怀疑她是不是还能像以前一样奔跑。
不过，真正让她大受打击的事情是在后面。
黄昏之中，麦昆在做着“秘密特训”，说：“等到对手复出的时候，我总不能拿准备不足当借口。”
说完，麦昆将手中的秒表扔给东海帝皇，让东海帝皇帮忙计时。
东海帝皇坐在椅子上，拿着秒表计时，看着麦昆飞速奔跑的身影，在脑海之中做着想象训练，想象自己正在追赶麦昆。
只是，原本的她是很有信心的，但现在，即使是在想象之中，她都已经追不上麦昆了。
等到麦昆跑完一圈，她心情低落地滴咕道：“对了，是这样啊。我已经...没办法像那样奔跑了。”
到了第十话，对自己都失去信心的东海帝皇，向训练员提交了退队申请书，还特意跑了一趟学生会，向会长皇帝道歉。
同一个队伍的队友，得知东海帝皇要退队，都惊了，表示不敢置信，不过考虑到东海帝皇的情况，这也是没办法的事情。
看着东海帝皇收拾东西准备离开的身影，训练员突然提出一个建议，让东海帝皇在9月举办的秋日粉丝大感谢节举办一场演唱会，向一直以来支持她的那些人说出心声。
同一个队伍的队友们纷纷表示要帮忙。
东海帝皇好不容易拆了石膏，为演唱会的事情做起准备，然后，一位名叫双涡轮的马娘找到她。
“你看到我的挑战书了吗？什么时候和我较量？我接下来要参加开放赛，大家都很强的，狄杜斯也参加，还有...还有米浴什么的，所以在那时较量吧。”双涡轮干劲满满地说道。
东海帝皇却显得很是平静：“比赛报名早就结束了，而且，我已经不跑了。”
“