奥从未买过那些东西，就问，“涨了多少？”
阿亚尔马说，“一瓶奇恰酒过去是一个金比索一瓶，现在卖到二十个金比索一瓶了。一包盐过去只卖一个金比索，可是现在卖到十二个金比索了。你说我的笔墨纸张该不该涨价？”
安东尼奥就问，“东西为何一下要涨这多的价？”
阿亚尔马反问道，“你过去兜里有多少钱？”
安东尼奥说，“没多少钱呀。”
阿亚尔马又问，“你现在有多少钱？”
安东尼奥说，“不就是那两个金锭和银锭，也就是八千八百多个金比索吧。”
阿亚尔马说，“这就对了，过去，我的纸张十个金比索一打，你肯定不会买，可是，现在我的纸张就是二十个金比索一打也会有人来买的。因为大家都是有钱人了。”
安东尼奥没办法只好掏钱买了一打纸和一支笔，便离开了商店。这时，他想起了应该给未婚妻买个金项链。他去过卡哈马卡街道上的一家金店，早就看上了一种非常精致的项链，而且价钱也不算贵，才十个金比索，过去他一直想买，但手头没那多的钱，现在他有钱了，这十个金比索对他来说已经不算什么了。
于是，他来到了金店里，指着那种金项链要买。一位印加安男人把金项链放在柜台上，他连看都没看，就把十个金比索递给了售货员。可是印第安男人却说，“这个项链是二百个金比索。”因为他这店里所有物品的价码都换成了新的。
他说，“你这价钱啥时涨的？”
那男人说，“都涨了好几天了，你要是不买，明天还要继续往上涨。”
从十个金比索猛然一下涨到了二百个金比索，确实让他觉得没法接受，但他实在是太喜欢这个项链了，于是，就跟那个售货的印加安男人讲价说，“最多我只给你一百个金比索。”
可是，那男人摇摇头说，“不行，这是老板定得价。”
安东尼奥就说，“把你们老板叫来。”
印第安男人说，“老板不在店里。”
正在这时，一位跟着阿尔马格罗新来的西班牙士兵过来，看安东尼奥买项链，就对他说，“我说秘书先生，在西班牙国内，比这还好的项链顶多只卖几个金比索。不如把钱留着回国后再卖。”
安东尼奥一听这话，便把项链还给了那个男人。
安东尼奥十分感慨地对那个士兵说，“卡哈马卡是世界上物价最贵的地方？”
那个士兵笑道，“那是，因为卡哈马卡也是世界上富人最多的地方。”
两人都哈哈地大笑起来。接着，那个士兵说，“如果我是你的话，我就不干了，马上回国，用你这些钱不但可以盖上几栋房子，而且还能再娶个漂亮的富家姑娘，可以说能荣华富贵，安安乐乐地过上一辈子都花不完。也用不着再在这里冒险吃苦了。”<