！
“华夏有一句谚语，是可忍，孰不可忍，铃鹿我不能眼看着这种事情发生！”
铃鹿忽然义正言辞地说道。
“你又学了什么奇怪的谚语？”
乔桥抽了抽嘴角。
自从小夜子中文越来越好之后，她开始反哺，不是，反过来教铃鹿中文了。
当然，由于两个人都是自己学自己的，难免会出现一些理解困难的事情。
比如......
“你是个好人，这个在中文里的意思和日语里的你是个好人可不太一样哦，在中文里，并不是表示你是个很好的人的意思，唔，也不是说完全没有那个意思，但大体上还是表示虽然你是个好人，但我不能和你交往的意思呢。”
小夜子拿着不知道从哪里买到的中文课本，正在教铃鹿学中文。
“原来如此，这样的话，就可以在直播间里对那些观众们说你是个好人了。”
铃鹿点点头，一副恍然大悟的样子。
“还有这一句，不要男妈妈，意思是......”
“等一下，这是什么教材？”
在客厅看书学习的乔桥听到餐厅里传来的小夜子的声音，忽然警觉起来。
他来到客厅，看到小夜子手里的是一本色彩缤纷的画册，而名字正是《跟vtuber一起学中文吧》这样的文字，封面上还有个穿着水手服的黑发美少女微笑的模样。
不管怎么看都很可疑。
乔桥接过小夜子手上的书，这上面全都是一些诸如“gkd”“不要男妈妈”“你是个好人”“对线”“锤子”“这里有蜘蛛”之类的中文教学，还附带了对应的使用场景，在某种意义上也太认真了。
而且，很多地方还特别标注了是为了虚拟主播能够更好的与华夏的观众交流而收录的。
学会这些中文，真的能够与观众交流吗？
乔桥不太理解虚拟主播的世界。
“乔桥虽然这么说，但实际上也已经很久没有回过华夏了吧，说不定现在华夏现在的人都已经开始流行起这样的对话内容了呢！”
铃鹿挺起胸脯说道。
“我不觉得男妈妈什么的会成为流行语......”
乔桥抽了抽嘴角。
不过说起来，最近铃鹿的确收到的来自华夏的打赏多了很多，大概是由于中文学习的缘故吧。
华夏那边的弹幕视频网站还邀请铃鹿签约，入驻初音视频网，弄几次限定直播来着。
人气意外的高啊。
“啊，是三头犬先生的打赏，真是的，明明最近直播都少了很多，他还是这么热情。”
铃鹿手机传来了一条信息提醒，她看了看，颇为无奈地说道。