候，能够推出一个大明星，显然有助于挽回中国足球的声誉，提升中国足球的形象。
可是楚中天对足协的示好却视而不见，他跟足协的关系仅限于进入国家队比赛。除此之外他和足协没有任何瓜葛。更让足协下不来台的是，亚洲杯这样需要出成绩的大赛，楚中天却因伤缺席。
虽然楚中天确实受了伤，可是足协的官员们显然不认为只是受伤那么简单。他们内部有不少人坚决认为楚中天是故意受伤，同时夸大自己的伤情，以拒绝为国效力……
这次火炬手的事情，足协本来不想让楚中天这么风光的，但是体育总局直接下来表示楚中天是中国足球运动员中现在名气和成就最大的了，你们看是不是让他代表中国足球去做火炬手啊？
体育总局的领导都这么说了，下面的足协能够怎么办呢？只能硬着头皮让推荐楚中天去做火炬手。尽管如此，看着这么一个不听话的球员如此风光，足协的官员心中实在是很憋火。他们一直在找机会将丢掉的场子找回来。
※ ※ ※
十二月一日，联赛第十六轮前一天，梅斯主场迎战欧塞尔之前，楚中天度过了自己的二十四岁生日。艾米丽、自己的父母、玛蒂尔德、林北瑶、两位经济人、相熟的记者、约翰老板等人，当然了还有自己在梅斯的队友和教练们都为自己送上了生日祝福。
考虑到第二天就是和欧塞尔的关键比赛，楚中天没有搞任何宴会，他只是在更衣室里接受了队友们送来的蛋糕，当然他吃了一口之后，蛋糕就全部抹他脸上了。
第二天的比赛，梅斯在主场2:1力克欧塞尔，梅斯在比赛中获得了一个点球，普罗芒将点球让给了本赛季还没有进球的楚中天。
楚中天也不推辞，继续用他不助跑，原地抡脚的方式把足球轰进了欧塞尔的大门，这是梅斯的第二个球，在此之前欧塞尔刚刚扳平了比分没十分钟。这个进球帮助球队取得了最终胜利。
一场胜利，一个进球，也算是楚中天的生日礼物了。
艾米丽给楚中天打电话，祝贺他生日快乐的时候，也告诉了楚中天另外一个好消息，经过半年的筹备，楚中天所设想的中餐馆即将在洛杉矶开业。
经过多次开会讨论之后，现在的这间餐馆和楚中天所设想的已经有了区别。
首先，这不是一家在沙漠里都能够看得到的麦当劳式快餐店。其次，这间餐馆不仅仅出售中式小吃和点心，还做中餐。第三，和姚明那个体育风格浓厚的餐厅不同，这间餐馆虽然出自足球运动员楚中天的设想，但是和足球一点边都沾不上。艾米丽的妈妈米兰达将之定位为中高档消费场所。
餐馆的股份分配也打成了协议，楚中天一家由他的爸爸出面任法人代表，控股百分之五十，艾米丽一家控股百分之三十，梅里入股百分之五，徐晓迪百分之三，另外米兰达利用私人关系拉拢了卡尔.约翰逊先生，这位在好莱坞有广泛