他这么一翻译，梅内兹就知道他要做什么了：“你打算在进球之后掀起球衣吗？”
楚中天摇头：“不管我自己进不进球，我都要这么做。到时候如果是你进了球，我就跟着沾沾光。”
“我会努力的，不过我觉得自己进球更好。”
“如果自己能够进球的话，当然是更好咯。”
楚中天继续趴在地毯上，一笔一划地涂抹着字体轮廓中的颜色。他涂的很认真，生怕涂出界，看起来就不好看了。
梅内兹注意到在楚中天身边还摊开放着一件同样写着方块字的白色t恤，只不过字中没有上色。他问道：“你准备这么多件做什么？”
“我担心汗水嘛……”
“嗯……需要我帮你吗？”
楚中天点点头：“好呀，如果你有空的话。”
“反正我也没事。”
梅内兹拿起一件t恤，放到桌子上，然后拿起马克笔问楚中天：“将框框里面用黑色填满就行了吗？”
“是的，填满就可以了。”
梅内兹点点头，扭过去开始做“填图”。
涂抹了没一会儿，看着t恤，他突然想到了一件事情：“为什么不多做几件，然后让大家都穿上呢？这样不管谁进球了，不都可以让别人看到你想说的话吗，楚？”
楚中天挠挠头：“我忙不过来，而且也不知道别人是否愿意这么做……”
“这有什么的？我们去问问，愿意的就自己来帮忙，做好的自己拿去穿。”梅内兹从凳子上站起来，然后拿起t恤向外走，“我去帮你问问。”
梅内兹首先敲开了伊比舍维奇的房门，然后向他说明了来意。
伊比舍维奇对此很感兴趣，二话不说就答应帮忙。接着两个人去找其他人，刚刚出门就碰到了和伊比舍维奇住一屋的雅伊奥维，雅伊奥维对梅内兹的计划表示赞同，他们决定继续去说服其他人，于是两个人变三个人，三个人变五个人，五个人变七个人……最后，全队还留在酒店房间中的球员都汇集到了楚中天和梅内兹的房间中。
“我们来帮你，楚！”
还有人提出了升级版的建议。“正面写中国字，背面可以用法文写嘛。告诉现场的球迷们，我们在做什么……另外，我觉得我们可以在比赛结束之后脱掉外面的球衣，然后露出里面的t恤，这样场面一定很壮观，更能够吸引眼球！”这个建议来自普罗芒。
队长的建议得到了大家的一致赞同，楚中天也觉得那样更好。想一想吧，当比赛结束之后，梅斯的十几名球员纷纷脱掉球衣，露出里面写满了中法两国文字的t恤，那该是多么震撼人的一幕啊……
说干就干，楚中天的任务从上色变成了在崭新的白色t恤上写字，勾画轮廓，然后交给其他队友们上色。