一般人能够做到的,我们了解这些意志,所以我们很好理解,但是海外的影迷就理解不了。”
“在海外的影迷看来,这简直就是在扯澹,浑身被灼烧的情况下,早就已经疼死了,哪儿还能开车啊?”
“所以,我在海外版本上面就给这个地方做了一些小小的调整,是汽车拖着胡君老师走的,他本人是没有操作汽车的,这样就附和海外影迷的逻辑了。”
张一谋对此深有感触,道:“确实,华国影迷的思维逻辑和海外影迷的思维逻辑是不一样的。”
“比如《英雄》这部电影,华国影迷会觉得这个故事太简单了,没有什么深度,可海外的影迷就觉得非常精彩,他们能够看的明白。”
“对于华国导演来说,最难把我的就是东西方文化交汇的那个点,我觉得整个华国导演界,能够将东西方文化融会贯通的也就只有李澜导演和晨风了。”
“哈哈哈!”顾晨风听到这个话,大笑道:“张导,你要夸我,就大胆直白的夸,别绕这么大个圈儿啊!”
张一谋莞尔道:“好,我尽量!”
现场观众再次爆笑了一阵。
主持人小薇看着顾晨风说道:“顾老师,您觉得华国影迷和海外影迷最大的不同点是什么?”
顾晨风想了想,道:“文化的不同会造成两种完全不同的思维方式,比如说,碰到一件非常困哪的事情,我们华国人可以找出好多的人,转好几个全,最终达成目的”
“哪怕是再困难的事情,也都会想尽一切办法去完成,去做到。”
“可是灯塔国人就不一样了,他们喜欢直来直去,能做到就做,做不到就拉到。”
“这两种思维方式就注定了我们华国的影迷能够看懂绝大部分的好来坞电影,哪怕是那些牛逼哄哄的好来坞导演的电影,我们也照样能够明白电影当中的逻辑。”
“可是在面对我们华国稍微有点儿思想深度的电影时,尤其是牵扯到儒家、道家、释家之类的电影,那绝大部分的西方影迷都是看不懂的。”
主持人小薇又问道:“那您觉得西方人的思维方式需要多长时间才能够和我们变得差不多呢?”
顾晨风笑着摇了摇头,道:“西方有古文化,但是想要在短时间内改变的话,是根本不可能的,哪怕是百八十年都不一定能够做到。”
“毕竟这里面已经不仅仅是牵扯到电影了,还有文化、宗教等等,我前段时间看到一个学者说,现在我们的年历都是按照公元多少年。”
“学者说这个公元多少年其实用于我们华国来说是错误的,因为这个公元多少年是按照耶稣的诞辰来计算的,而我们华国的祖先是黄帝,而皇帝的万年历比西方的元年还要早了两千多年呢。”
“我觉得这个学者说的非常对,我们华国的年份计算,确实应该是按照黄帝来的,因为