落。
格兰丁付钱，随意点了三杯南威尔啤酒，当酒保送来酒水后，他尝试着和莱德交谈，不过莱德却只顾着对啤酒咽口水。
格兰丁把酒杯向他身边推了推，“请随意，今天我请客。”
莱德舔舔嘴角，贪婪地把啤酒一口气喝掉大半，这才满足地叹息道：
“我已经很久没喝过南威尔啤酒了......一般也就点一杯黑麦，一口口慢慢喝。”
休担忧道，“今天这件事情过后，你大概很难再回霍勒造船厂工作了。”
警察能这么快赶来，肯定是有人偷偷报信。所以就算莱德这次没被抓住，他也被警察盯上了。
“没关系，哼！可恨的工贼。我早就想好了。我可以改个名字，换个发型，重新找份工作。东区这么多人，他们根本抓不到我。”莱德咬咬牙，接着说，“而且这事情总得有人去做，正好我没有牵挂，让我来最合适。”