> 平时种地，农闲时开荒，这就是农民千百年来在做的事情。只是在新垦地，这个自然过程被人为地抑制住。而我们，只要重建它就好。”
温特斯第一次发现巴德如此雄辩。
“那以后呢？”温特斯问：“还会把地还给庄园主？”
“以后再说以后的事情，我认为可以还。”巴德的态度很认真：“只要开垦出足够多的荒地，就可以把土地还给庄园主。不过到那个时候，他们很难再招募足够多的佃农和长工，除非有新的人口流入，或是等到人口自然增长。”
“他们不同意怎么办？”
“谁不同意？”巴德反问，他笑着又问了一遍：“谁不同意？”
“是啊！”温特斯突然想起瑞德修士的话，他纵声大笑：“谁不同意？军队是干什么吃的？归根结底，还是得握住刀柄。握得住刀柄，一切问题都不是问题。就去干吧！打仗，我还没怕过谁。”
……
巴德接手了垦荒事务，温特斯则一心一意准备对付热沃丹。
作为同一个军校的毕业生，大家太过熟悉彼此，事情肯定不会就这样结束。
热沃丹接到巴德和梅森百人队“全军覆没”消息后的第六天——也就是九月二十一日。
夏尔回来了，还带着小狮子。
温特斯现在最不想见的就是客人，但是客人总在他最不想见的时候来。
“吉祥如意，拔都。”小狮子送上一柄马刀做礼物，亲热地拥抱温特斯。
除马刀之外，小狮子还带来三十匹马，同样是礼物。
已经有段时间没听到“拔都”的称呼，温特斯生出一丝微妙的感觉。
“你也吉祥如意！”温特斯使劲给了小狮子一个拥抱：“你哥哥还好吗？你……姐姐还好吗？”
“额儿伦？她很好。我哥，他也很好。”小狮子随口回答：“他最近在忙着编户齐民，不然就亲自过来了。”
温特斯的身体瞬间变得僵硬。
他整理情绪，尽可能自然地问：“哦？编户齐民？什么意思？”
“就是编户齐民。”小狮子显然不愿意多回答这个问题：“就像你们那样。”
有远客到访，无论按荒原的规矩还是按帕拉图的礼节，都应该引见家人朋友。
温特斯带着小狮子，先去军营见了巴德、安德烈和梅森。
巴德和安德烈对赤硫岛的赫德奴隶还有很深的印象。
得知温特斯在荒原的经历，大家也很是唏嘘。
然后，温特斯领着小狮子见了安娜、凯瑟琳、米切尔夫人、斯佳丽等女眷。
见到一个“蛮人”来访，女士们虽然吃惊，但是对于小狮子还是拿出十二分的礼貌。
小狮子会说通用语，对女眷