“他们创造了很多史诗级比赛，最让人深刻的无疑是第十三次夺冠。”
当罗恩正好讲到他最喜欢的查德理火炮队最代表性的一场比赛时，包厢门又被推开了。
“天哪，这世上居然有人将查德理那种垃圾称为‘伟大’……”
“那蒙德罗斯喜鹊队怎么评价呢？骑在‘伟大火炮’头上拿下第32冠的真神？”
伴随着一句慢悠悠的惊叹声，三个男孩走了进来。
哈利立刻认出中间一个正是他在摩金夫人长袍店遇到的面色苍白的男孩。
他饶有兴致地打量着三人，目光落在达莉娅身上时闪了闪，似乎有些害怕，但很快又发出了一声鼻音。
“那么，是真的吗？”他声音拉着长长的语调，没有理会旁边愤怒地起身瞪着他的罗恩，怀着比在对角巷时大得多的兴趣注视着坐在达莉娅对面的哈利，“火车上的人都在议论纷纷，大名鼎鼎的哈利·波特来了。这么说，应该就是你了，对吧？”
“是的。”哈利说，他看了眼另外两个男孩，他们都是矮胖墩，就比达力稍微矮一点。
两人一左一右站在那个“小白脸”后边，就像是他的一对贴身保镖。
“哦，这是克拉布，这是高尔。”
面色苍白的男孩发现哈利在看他们，随随便便地介绍了一下，嗓子扬起下巴清了清。
“我叫马尔福，德拉科·马尔福——眠龙勿扰（dracodormiensnunquamtitillan）的德拉科（draco）。”
罗恩轻轻咳了一声，勉强把嗤笑声憋了一半回去。
德拉科·马尔福转过头看向他。
“你觉得我的名字很可笑，是吗？不用问你是谁，我父亲告诉过我——”
他目光从上到下打量商品般打量了一下罗恩，冷哼了一声。
“韦斯莱家的人都是红头发、满脸雀斑，而且孩子多得养不起，穿的破破烂烂的就比乞丐强点。”
“当然，现在我倒是不意外了，毕竟查德理火炮队这种历史垃圾堆里的东西，和你们家倒是意外地合拍。”
“呵——冠军粉？你这种人我见过太多了，当然这很马尔福，你们家不就是墙头草么。”
罗恩攥紧拳头，看了一眼站在马尔福后边的高尔两人，针锋相对地嘲讽道。
“随你怎么说——反正我不会在垃圾堆里捡东西。”
马尔福眉头高高扬起，眯起眼睛看着罗恩，语调中满是嘲弄的意味。
“让我想想，那垃圾的口号是什么——‘我们将征服一切’？哦，不对，那是二十年前的事情了。”
“喔，对了对了，查德理火炮队现在的口号是‘让我们大家交叉手指，乐观一点’，噢，真是群可怜的家伙……”