年，菜种去过最远的地方也就是百代市旁森林里的森之洋馆，而大部分时间里，她的活动范围更是仅限于道馆到宝可梦中心的这一片街区。
“外面的世界很危险。”她的父亲温柔地劝阻道。
“有了宝可梦才能出城去玩，这不是常识吗？”邻居家的孩子对她的愿望嗤之以鼻。
“等我接过母亲的班，再带你出去浪！”小君莎拍着胸脯承诺道，却被路过的老君莎揪着耳朵就拎了回去。
菜种从来不是个安分的孩子，但她同样是个聪明的孩子。各方投来的反馈均阻碍她离开百代市甚至百代道馆，她便将旅行的渴望深埋心底，以免遭来更猛烈的打压，愉快地等待着十岁成年，顺理成章踏上旅途的那一天。
窗外的苹野果树一天天拔高，叶片青了又绿，绿了又黄。少女站在道馆二楼客房的窗旁，平视着苹野果树那拐着独特弧度的树梢，一时有些恍惚——原来自己已经长这么高了。
十岁生日就快到了！菜种颇有些兴奋地握了握拳头，朝脚边的含羞苞小甜充满活力地笑了笑，随而引着她飞奔下楼，想要再跟父亲强调一次成年旅行的事项。
少女蹬蹬蹬就下了楼，正瞧见两个朝气蓬勃的训练家从对战场地走出，其中一个手中捏着一枚三叶状的徽章，对上阳光，眯着眼睛，洋洋得意地赏玩着，嘴里还跟同伴吹着：
“我就说嘛，草馆实在太好打了……”
菜种又是羡慕又是气恼地鼓起腮帮，嘟囔着“有本事和我爸堂堂正正打一场”，却是藏在楼梯旁，等到那俩踢馆的消失在阳光下，才踏着轻盈的步伐，走近对战场地，听到里边传出愤怒的斥骂声：
“地位荣誉、家族传承？呵，油竺啊油竺，我当年真是瞎了眼，居然看上你这么个自私鬼……什么都别说了，我今天必须把菜种带走！”
嗒、嗒、嗒。
高跟鞋叩击木地板的声音如一击击重拳敲在了年幼的菜种心头。少女伸出的手僵在了空中，止不住地颤抖起来。
一个身材高挑、打扮靓丽的贵妇人昂首踹门而出，满身的珠光宝气仿佛让她随时置身于聚光灯下。见菜种立在门外，她的神情明显一凝，停下脚步，左手手肘处挂着的拎包徐徐滑落至手腕，好似不堪重负的叶片上滑落的雨滴。
“妈妈……”菜种轻呼出口，带着溢于言表的不解和迷茫。
妇人嘴唇抿了抿，缓缓蹲下身子，披散的长发向前扫过，那涂满脂粉的脸颊上赫然是两道泪痕。她张开双手，想要给菜种一个拥抱，却又迟迟不合拢——好像只要稍一用力，菜种就会像被海浪拍打过的沙堡一样失去原有的美丽。
“好孩子，你不是一直想出去玩吗？跟妈妈一起去卡洛斯吧，那是个很美的地方，那里有很多可爱的宝可梦，很多和你一样大的孩子……”妇人试图描绘出一个天堂般的美丽地区，但声音中却带着掩饰不住的恐惧。