一,没了它们,我怎么打比赛?”
金-西尔维随即便问道:“这是影迷们很关心的问题,你和杰奇-陈、杰特-李谁好打?巨石强森?”
“我不知道,要打过才知道的。你想看我好不好打的话,以后买一张《宿醉》的dvd吧,就这样了伙计!”王扬按了结束通话键,放下手机摇头地一笑,嘀咕道:“怎么我好像不叫扬-王了,而是拳-王(fist-wang)?”他笑着往剪辑台那边走去。
《宿醉》的dvd不但会有导演和主演打架等的花絮,在片尾还有着更多四人组疯狂一夜发生经过的照片,这也是吸引影迷购买的元素。至于剧场版片尾滚动演职员表时的配图,都会是疯狂却属于pg-13级的范围。
《宿醉》毫无疑问会是r级,但王扬一开始就拟好得到r级的原因是因为“大量粗口,低俗的语言。”shit、piss、***、cunt、cocksucker、mother***er、tits……而影片里基本上也只是使用shit和***而已,没有***、r级性镜头和让人尴尬的超恶俗镜头,反正这种镜头也不是特别搞笑。
这主要是为了照顾圣诞档期的一个观影心理,争取到更多的家庭票房。儿童家庭肯定没戏了,就算暑假档也不会有多少父母带着自家孩子去看r级片;主要考虑的是未满17岁的青少年,特别是拥有12-15岁孩子的家庭们,在做圣诞观影选择的时候,可以说“我们要《宿醉》的票。”
王扬一直都有想一个问题,r级喜剧片的台词笑点能不能融合粗俗和幽默?粗俗就是直接地来,说一些污言秽语,包括粗口、拿下半身开玩笑等等,不过如果谁在现实里满口脏话,没人会觉得好笑,只会觉得你冒犯别人和充满敌意;而所谓幽默就是要经过脑子去反应,是可以回味的。
如果说分别,《朱诺》里有着很多俚语和新词组合,但他在选择的时候,都是让台词偏向可爱幽默型的,大可以用到生活上;而原版《宿醉》则大都是使用一些露骨不雅的类型,甚至很多角色都只有“***”,包括牙医和教师,这大概是因为很多台词都靠着片场即兴创作的缘故。
那一部《宿醉》在人物台词这一方面,只有胖子做得最好,很多莫名其妙、思维天马行空的台词都符合他怪异的性格;但是牙医和教师的台词却并不突出,没有什么显得专业的笑料,没有让人觉得他们是牙医和教师,这些显然都可以进一步挖掘。
所以对于这么一个故事,他在写台词和片场拍摄的时候,塑造角色们都想着怎么最大化地突出他们的性格和身份,也让所有人一起想,目标是更多可供回味的“幽默粗俗”,就像原版胖子那一句“算牌就像在飞机上打飞机,不违法但不太好而已。”
时间一天一天地过去,很快来到了九月底,这段时间王扬每天都在剪辑室度过,但相对《第九区》来说,《宿醉》的工作量并不是很大。虽然它的剧场版也是120分