袋凑到一起研究起桌上的菜单,李洪基则以过来人的身份很热心地为他们逐一介绍自己喜欢的小吃。
“可韦啊,这几位都是我很要好的亲故,我们经常凑在一起聚会,因为大多数人都是ab型的缘故,名字就叫able或者abclub,也叫choball,意思就是有点像疯子但越看越有魅力的一群人……因为韩文的谐音所以就叫这个名字了。”金希澈说到一半,迟疑着转头问孟佳道,“这个词用中文的话,该怎么说啊,佳?”
“巧克力球。”孟佳抬起头笑着回答道。
“哦,对,上次听你说过可是我忘记了……是叫这个名字吧?乔客累丘……”
听着金希澈荒腔走板的中文发音,孟佳以手捂额,忍不住苦笑着抬头翻了个白眼。
ps因为之前提到的那个乌龙,花了不少时间调整了一下后面的大纲,所以昨天停更了一天,抱歉大家。
顺便说一句,其实在这边里,通常称呼金希澈这个圈子的译法是“稍神帮”或者“稍病帮”。(未完待续。)
p
</br>