畏尾起来。
“你想多了。”
孝敏侧头，斜睨了趴在对面床上的舍友一眼，面无表情地回应道：“和学校无关，我在想别的事情而已——你在看什么？”
她比智妍足足大了四岁，虽然平常两人相处的时候更像一对闺蜜，但偶尔要拿出欧尼的做派来训智妍几句，自然也算不了什么。
一台小巧玲珑的红色笔记本搁在枕头上，智妍很没形象地翘起两只小腿朝天，双肘则撑在床铺上，略略支起上身，像是孝敏进屋前在上网浏览的模样。
“在练习台词……唉古，日文真的好难啊！”
智妍的巴掌小脸，瞬间就可怜兮兮地皱做一团。
虽然是忙内，但智妍在组合里拍戏的资历可比孝敏早得多，大概仅次于童星出身的恩静。不过她担纲主演的次数目前为止也还是零，大多数是配角，偶尔能在青春偶像剧里混个女二号或者女三号——比如说去年kbs电视台翻拍自日剧《龙樱》的《学习之神》。
智妍目前也接了一部新戏——在bc电视台的《雷普利小姐》里饰演日本总理的女儿，戏份不多不少，加起来不到十分钟，算是一个勉强能进字幕的配角。
这个逆反期少女的角色，对她来说诠释起来并没有太大难度。但是剧中有一大段用日文发表的演说，这才是她最头疼的问题。
tara的外文水平，比起最强大的竞争对手少女时代来，差距还是挺大的。
少时里有两个英文才是母语的海归；有曾经在日本出道过的秀英，去美国去日本甚至都可以不带翻译。
至于中文，孝渊和徐贤两人至少也是能直接用酒店电话叫个外卖的程度。
而且s公司的旗下艺人从练习生时期就经常上外语课，甚至人人都能像模像样地唱几句《甜蜜蜜》、《至少还有你》之类的中文经典歌曲。
这也是s公司能长期称霸韩国歌谣界的底蕴之一，相对来说，在这方面比起s公司和jyp公司等始终盯着海外市场的竞争对手来说，就颇有不足了。
社长最近也打算让tara步kara和少时的后尘，进军日本，最近也安排了一些日文补习课给她们——可出道后的idol的时间精力比起没出道的练习生来毫无疑问要紧张得多，这种临时抱佛脚式的恶补，能起到多大效果也就可想而知。
对于向来“不擅长用头脑做事”的智妍而言，日文课本来就是洪水猛兽一样的存在，这段台词她已经翻来覆去地练了一个多小时，可还是没法做到一口气流畅地背出来。
“fightg！”
孝敏点点头，习惯性地丢出了一个安慰，既然自己帮不上忙，她也没打算深究。但智妍又看了她几眼，却忍不住再一次担忧地问道：“欧尼，你是不是身体不舒服？”
一边说，她一边像安了弹簧似地从床铺上跳起来，赤