形式发给清国，内容如下：清国向德国伏尔铿船厂订购军舰是正常的商业行为。而在交易过程中清德双方建立了良好的合作和信任关系，而且中法战争中定镇二舰更是表现出色，这正是伏尔铿造船厂尽心尽力为清国建造军舰的最好证明。而济远号一样是伏尔铿船厂的精心力作，但清政府仅仅听信对方一面之词就怀疑清德双方良好的信任关系，实在是不明智之举。至于济远舰性能如何，应该等济远归国之后，贵国海军运用之后，再下结论。否则不仅破坏了清德双方的良好友谊。也是对为清政府打造定镇二舰的伏尔铿船厂的不公平。而且认为伏尔铿船厂是通过贿赂才让驻德公使选择向其购舰，不仅是怀疑贵国官员的品德，也是诋毁德国人的商业道德。希望清政府能彻查散布谣言的人。
之后约亨又写一封电报要求发给赫德，指责：英德船厂争夺清国订单，本是商业行为，优者胜劣者汰，但是无端诋毁，有失绅士风度。而那个威廉·怀特身为技术人员，不实事求是，只为争取订单就颠倒黑白混淆视听，不管才华多么出众，作为设计师也是职业道德沦丧。而想要争取清国订单，那就让那个威廉·怀特拿出更好的设计，而不是来贬低伏尔铿的船厂的设计，济远号的设计自己也有参与，污蔑德国船厂也是在污蔑我。东西可以乱吃，话不能乱说。如果这种心态不加以改正，小心我写信给外祖母（注2）告你诽谤！
注1：图片参见技术相关：穿三沙dcu带奔尼帽的美军；身着m65风衣的史泰龙；三沙迷彩短裤版；gen2作战服的护具
注2：约亨的外祖母就是英国女王维多利亚