白骨,死烂的人们,挂着皱缩的皮肤;你必须驱船一驶而过,烘暖蜜甜的蜂蜡,塞住伙伴们的耳朵,使他们听不见歌唱。
“‘但是,倘若你自己心想聆听,那就让他们捆住你的手脚,在迅捷的海船,贴站桅杆之上,绳端将杆身紧紧围圈,使你能欣赏海妊的歌声。
“‘然而,当你恳求伙伴,央求为你松绑,他们要拿出更多的绳条,把你捆得更严,他们自己听不见,也不会将你的那个要求当作心志正常人的所应该拥有。
“‘当伙伴们载送你冲过海妊的诱惑以后,你们就算通过了最危险的航段,从那以后,你们会遇到两条航道,我将不能明确地为你指点,两条航线中择取哪条,你必须自己思考判断,在你的心房中筹算决定。
“‘现在,我要把这两水路对你介绍一番。一条通向悬耸的崖壁,溅响着黑眼睛天使掀起的滔天巨浪,幸福天使称之为晃摇的石岩。
“‘那里太过凶险,展翅的鸟儿不能飞穿,就连胆小的鸽子,为大能者运送灵食的飞鸽,也不例外,陡峻的岩壁每次夺杀一只,那大能者只好补足损失,添送新鸽飞来。
“‘凡人的海船临近该地,休想逃脱,大海的风浪和猖莽凶虐的烈火会捣毁船板,吞噬船员;自古以来,破浪远洋,穿越该地的海船只有一条,无人不晓的阿耳戈战船,从厄忒斯的水域回返。
“‘然而,即便是它,亦会撞碎在巨岩峭壁之上,最后还是那位牛眼天使出手相助,让它通过,出于对那战船的操纵者伊阿宋的护爱,否则,他也会葬身这段水路,人船两失。
“‘另一条水路耸托着两封岩壁,一块伸出尖利的峰端,指向广阔的天空,总有一团乌云围环,从来不离近旁,晴空一向和峰顶绝缘,无论是在夏熟,还是在秋收的时节,都是如此。
“‘凡人休想爬攀它的壁面,登上顶峰,哪怕他有十双手掌,十对腿脚,也一定失败,跌下悬崖,因为那里的石刃兀指直上,仿佛磨光的一般。
“‘岩壁的中部,峰基之间,有一座岩洞,浊雾弥漫,朝着西方,对着昏黑的波斯,从那,哦,闪光的挪己,你和你的伙伴要驱导深旷的海船,穿过那道水域。
“‘自古以来,没有哪个骠勇的壮汉,可以手持弯弓,放箭及达洞边,从深旷的木船上距离甚远;洞内住着斯库拉,一种多头多手多脚的海妖。
“‘斯库拉的嘶叫令人毛骨悚然;事实上,它的声音只像刚刚出生的小狗的吠叫,但是它的形体却是一头巨大、凶狠的魔怪;眼见它的模样,谁也不会高兴,哪怕是一位天使,和它见面,也会避而远之。
“‘斯库拉有十二只腿脚,全部垂悬空中,长着六条极长的脖子,各自耸顶着一颗可怕的脑袋,长着牙齿,三层,密密麻麻,填溢着幽黑的死亡。
“‘斯库拉的身子,腰部以下,蜷缩在空旷的洞里,但却伸出脑袋,悬挂在可怕的深渊之外,捕食鱼类,探视着