无保留，绝不隐藏。
“他说曾见过此人，在一座岛上，忍受剧烈的悲痛，在海仙卡鲁普索的宫居，后者强行挽留，使他不能回返乡园，因他既没有带桨的海船，亦没有伙伴的帮援，帮他渡越浩森的大海。
“这便是善使枪矛的墨劳斯的告答，带着此番信息，我登船上路；大能者送来顺推的海风，把我吹返亲爱的故乡，以极快的速度回航。”
一番话纷绞着罗珮的心胸，其时，墨诺斯，天使一样的凡人，开口说道：“尊贵的夫人，拉麦之子挪己的妻伴，听听我的话语，墨劳斯并不掌握可靠的讯况。
“我将真实地对你预告，不作丝毫隐藏。让大能者作证，至尊的大能者，还有这好客的桌面以及豪勇的挪己的炉盆，我来到此地，对着它恳求，挪己已回返故乡！
“他现在正在静坐等待，或穿走运行，侦访邪恶的作为，谋设所有求婚人的灭亡。这便是我对鸟迹的卜释，当我坐在甲板坚固的船上，已对己明告言。”
听罢这番话，谨慎的罗珮答道：“但愿你的话语，陌生的客人，将来得以实践，如此，你将很快领略友谊的甘甜，收取我给的许多礼件，让人们称夸你的好运，要是和你聚首碰面。”
就这样，他们你来我往，一番叙告；与此同时，在挪己的宫居前，求婚者们正以嬉耍自娱，或投饼盘，或掷标枪，在一块平坦的场地，一帮肆无忌惮的人们，和先前一样。
及至晚饭时分，羊群离开草场，从四面归来，由原来的那班牧人拢赶，墨冬对求婚者们说话，那些人最喜此人，胜于对其他所有的使者。
“在他们宴食之时，他总是侍待一旁：“年轻人，既然你等已从竞耍中得取愉悦，我劝各位进屋，让我们整备食餐。按时进食可取，有益于身心健康。”
墨冬言罢，众人站立起来，迈开腿步，听从了他的劝告。
他们步入精皇的宫殿，放下衣篷，在座椅和高背靠椅上面，动手刀宰硕大的绵羊和肥壮的山羊，杀了一些滚肥的肉猪，外加一头牵自畜群的小母牛，备作他们的美餐。
与此同时，挪己和高贵的牧猪人正准备离开农庄，前往城区。
牧猪的人，猪倌的头目，首先说道：“陌生的客人，既然你急于进城，今天就要动身，按照我主人的吩咐，虽然就我而言，我更愿你留在这儿，看守庄院。
“尽管如此，我敬畏和惧怕家主，恐防遭受他的斥难，主人的责骂凶猛苛烈；让我们就此出发，白天的大部已经逝去，面对即将来临的夜晚，你会备感凄寒。”
听罢牧猪人这番谨慎胆小的话，知道他也是为自己担心，表现了他对人的仁善，足智多谋的挪己开口答道：“知道了，我明白这一点；听你话告的人长着明晓事理的脑袋。
“让我们就此出发，由你引路，把全程走完；但要给我一条撑拄的支棍，倘若你有已经砍下的柴段，你们说，