笑道：“贵使莫非还想骑马游街么？你看今日这般情形，只怕骑马多有不便，咱们不如闲庭信步一游如何？”
马三保便即照实翻译了过去，只是“闲庭信步”这个成语实在难以完全翻译，只能说成个随便走走的意思。
满剌哈非思听明白意思后，遥望长街上人流如溪，男女老幼几近摩肩接踵的样子，也不禁头皮有些发麻。在他昔日看来，帖木儿汗国的都城撒马尔罕，那个数万人聚居之地，已然称得上足以自傲的大城，今日这般人山人海的境况几曾见过？这人多得简直就不像话。
无可奈何之下，满剌哈非思也只得吩咐手下将所有坐骑留在鸿胪寺，大手一挥下让十余个随从各自在城中游玩，只须天黑之前回到此处即可。
朱权弄明白对方的意思后，当即对身侧的景骏低声吩咐道：“你率领五十个王府士卒，每四五个跟着他们一个，切记给本王牢牢看住了。”
满剌哈非思之所以让手下各自前去游玩，乃是因为身为游牧部族的习性较为随和，本无他意，此时眼见朱权手下的兵卒一个个手持兵器，簇拥着自己的随从离开，不禁大为不悦，皱眉说道：“本使代表我帖木儿汗国的苏丹，来到贵国，只为两国交好，王爷这却是什么意思？”
朱权哈哈一笑，手指长街说道：“这应天城里大街小巷如此之多，加之今日到处人满为患，贵使的随从言语不通，只怕迷路之时连问个路都是束手无策，你能指望他们能找到回来的路么？本王这乃是一片好意，尊使岂可以小人之心度君子之腹？”嘴里这样说，心中暗自忖道：数十年前元朝鞑子尚在中原肆虐，南方的老百姓受害尤深，对你们这等外来的游牧部族自然大存敌意。今日城中这般人山人海，若是一不小心拥挤下活活踩死几个，或是不慎推倒在秦淮河里溺毙，却也是个不大不小的麻烦，本王这自然是出于一片好意。
马三保心中苦笑，只能翻译个大概，将“牢牢看住”，“以小人之心度君子之腹”简略成“贴身保护”。
满剌哈非思回想自己一行自入城到这鸿胪寺，一路所见的大街小巷的确让人目不暇接，也只得无可奈何的点了点头，示意同意朱权所说。虽则如此，心里还是甚为憋屈，盯着朱权笑吟吟的面庞暗自忖道：反正你是怎么说怎么有道理，明明防贼一般防着咱们，偏生还要说得这么光明正大。
当下由司马超率领王府士卒在前开道，一行人便即踏上了长街，朝前行去。
徐瑛今日也装扮成一个书童，伴随在师傅秦卓峰身侧，尾随朱权等人身后。
洪武门外正是应天最为繁华之处，触目所及下酒楼商铺鳞次栉比，一片繁荣昌盛的景象。
眼见不少人身上穿着的衣衫竟是丝绸所制成，满剌哈非思心中不由得有些艳羡。要知道在遥远的西域诸国，一匹上等丝绸可以卖上十两黄金，非达官显贵不能穿着，如何这里竟是视若寻常？心中好奇下不由得随口问了两句。