止一年两年。她们之间的感情很好。尤其是对于我的雇主来说，阿黛尔对于她可能是现如今她最亲近的人也说不定——然后，阿黛尔已经有一个月没有再去她那里了。”
“一个月——一个月？”
“对，一个月。”艾德不明白塔比隆为什么这么在意这个时间，“最近一个月的时间里，我的雇主完全失去了阿黛尔的音信。她再也没有去过我的雇主的老宅中工作，也没有和我的雇主打过一通电话，没有做过任何的解释，我的雇主也完全联系不到她。等她联系了我，我赶到她家的时候——我不想这么说，因为这很没有礼貌，但是她简直就像一只掉了毛儿的老母鸡一样糟糕。黑皮老母鸡。”
“……听上去好像确实很糟糕。”
“她的家因为太长时间没人打理已经差不多要变成了个超大号的鸡窝，她自己本人则是靠着她还能动的两条腿没让自己饿死。我花了一天帮她清理了卫生，购置了食物。然后她告诉我说，她想让我搞清楚阿黛尔到底是出了什么事情，想让我帮她把那丫头给找回来。”
“你是侦探？”塔比隆在这个时候突然问道，“私家侦探？”
“好像会揽这种活儿的人也只有我们了。”
“你的那个雇主，她的详细身份是什么？”
“我不能说。干我们这行是有规矩的。”
“反正如果有心查的话也不难查到……为什么她会找你呢。为什么她不去找警察？”
“可能是因为我们在之前就认识，因为她的上一件委托。”艾德说，翻着眼皮目光向上，一脸的一言难尽，“也可能是因为她不想要把事情搞大，不想要警察介入这件事情中来——她跟我说，她对于阿黛尔的异常失踪有一些猜测，她知道这个孩子的家住在这里——住在巴布莱尔海滩，同时她也知道阿黛尔另外的一些事情——她说这个孩子可能不太干净，经常与其他一些不三不四的人混在一起。她想这可能就是阿黛尔这一个月来毫无音信的原因所在，她想阿黛尔可能就是因为她那些糟糕的朋友而陷入进了什么麻烦里面，如果她找警察来插手进来这件事情的话，那么很有可能会让阿黛尔陷入进新的麻烦之中——所以她找到了我，让我来处理这个问题。”
“于是你就来了。”
“于是我就来了。”艾德耸了耸肩，“我手上有雇主给我的照片，以及她尽力回想起来的一些阿黛尔的相关情况——基本没什么有用的，我只能够靠自己——而如果我的雇主所说的是真的，这个阿黛尔确实是与一些‘不三不四’的朋友有着关系，那么我想我应该知道到什么地方去找她。”
“类似这里的地方。”
“这也顺便回答了你的最后一个问题。”艾德呼了口气，“夜店，酒吧，赌场，迪厅，俱乐部——一切或明或暗或黑或白的娱乐场所，只要能够让人玩的很疯的地方，都有可能找到我想要的线索……在我看来，她本身就是一个玩的