依说,“这二十来天下来,大肉大饭的。”
“或许回去以后,骠骑将军给他们的伙食标准也会提高吧。”乐正绫看着忙碌着生灶的楼昫等人,“光是革书,就写了满满一摞了,回去我们整理成一个词库,给骠骑将军一看,稳得很。”
“前提是他能看得懂。”
那四个白日里被挑选出来的发音人,站在通书什和军马场的士卒们旁边,看他们将大块的肉放在架子上烤得焦烂,深陷的眼窝里投射出饥饿的光线。
毋奴韦站在乐正绫身边,看着自己的那些曾经的亲眷,心中有所不忍。她转向乐正绫:
“主人……”
“我姓乐正。这里没有人是你的主人,你若称呼我的话,叫什正就行了。”
“乐正什正,”毋奴韦说,“你也看到了,在这个地方,大家几乎都没什么吃的。”
“所以呢?”乐正绫看了看她,又看了看下午的四个发音人。
“他们是调查对象,我们当然要给他们吃的。但是在此之前,我得先让他们明白一个道理。”乐正绫说,“你不要向我请求,你先走到他们那,问他们要不要吃上这个羊肉,然后你再过来问我。”
毋奴韦遂敛了敛衣袖,走到他们四人的跟前,用塞语同他们交谈了一会。乐正绫假装没有在关注他们,只是盯着士兵们准备烤肉的情况。过了一会,毋奴韦走到她面前:
“他们确实很饿,希望通过我向什正建言建言。”
“他们对你的态度怎么样?”
“比前时温细很多了。”
乐正绫又看了看那四人,装模作样地同毋奴韦聊了几句,随后道:
“好了,现在你可以通知他们了。看在他们和你同族的面子上。”
毋奴韦寻小步走回她的族亲们面前,向他们说,长安来的人看在他们和自己同族的面子上,可以分给他们一些这些食物。他们一开始不信,在这个当儿,乐正绫又亲自走过去,朝他们说了些汉言,指指毋奴韦,又指指他们,用手指来回画了几道线。做了身势语言,他们才非常感谢起毋奴韦来。
过了一会儿,待天色更暗一些,众人的肉和奶便都加热好了。那下午受调查的三人也分得了一些肉,遂高兴地坐到一旁,大嚼起来。看起来他们的生存境遇和清代的蒙古平民有一点像,平时唯饮奶,只有在过年节的时候才杀一头羊开荤。
“真是有点可怜。”乐正绫叹道,“自公元前两千年开始,在东欧和印度纵横驰骋的斯基泰人的余脉,到了现在竟是这幅模样。”
“他们除了人种以外,基本上和这边的游牧民没有什么差别了。”天依说,“甚至他们的言语里面还多了很多匈奴语的借词。”
“你同齐渊他们交流过了?”乐正绫问她。
“交流过了。楼昫在这方面是个好手,前几日记