叹道，“真是人民的小楼。”
楼昫第一回听到这个什正对自己的称呼。“人民”这个词他有点陌生，但是也不太陌生——这会的一些刺在布上的祝福辞就有“多贺中国人民富”这种吉祥话。不过什正话里的这个人民似乎很不像这一般语境中的人民——和此时代表躬劳万民的人民比起来，什正和什副所说的人民似乎附带着一层更加神圣的色彩，像是在什么庄重的、仪式性的场合才能说的，不是轻易予人的。或许这是海国曾经打破层级结构的尝试留给她们的遗产。楼昫也乐闻什正给自己戴上这顶在汉地不怎么用的华冠。
“你给府上的下人们读过了么？”乐正绫问他。
“还没有，光是我在这儿编，童仆在旁边看。家里的人还没有比较全地学过这套书，他们看不了。”
“那我们就转回赵府去，让那边的下人读。”乐正绫对他说，“赵府里面还是有蛮多的仆人可以识音书的，看看他们能不能读懂这个教材。”
“现在去府上？”楼昫问道。
“反正也不远，乘上车我们就去。冬天事可就多了。”乐正绫站起来，请他和她们同去一趟，检验教材能否通读。
“唯。”
楼昫于是也把那卷教材收起，用绳子扎起来，跟着二人走出自己家，套了车，驶往从骠侯的府邸去。他的心情还是蛮忐忑的，自己用的是口语作文，不知道府上学过音书的人能不能有的能力。按理说音书就是为了人人学了以后遇见什么词都能读出来，但是他没有给家奴们系统地读过一篇书面材料。
乐正绫和天依引着楼昫的车驾回到赵破奴府上后，三人径直就奔去了家奴们聚居的院子里。虽然日中大家都很忙，但是总有几个闲下来并且学过音书的。果不其然，一进院门，天依就看到了前年自己的老熟人——刘九。
“rooku！”天依唤了几声刘九的名字，将他从檐下呼过来。那位正在休息的仆人听闻洛先生找他，连忙趋步赶了过来。
“洛先生有什么事？”
“来，你看看这个。”天依笑着将楼昫手上的卷牍递给他。
“这……先生，我不识字……”刘九先是将手往自己的衣服上正反抹了抹，才接过这卷书。
“你识字。上面的文书你都认得。”乐正绫对他说，“打开来看看就知道了。”
刘九遂解开系绳，展开卷子。首先映入眼帘的仍然是一些字形较大的汉字——
“先生、夫人，这我真不识字。”
“不要看这些方块字。”
在阿绫的指点下，刘九才算是看到这些字下面都有自己学的文书。他把第一个字的音读了出来。
“ts（兹）。”
随后，他又看第二个字，将上面写着的h、j、a读了出来，是“书”这个词。到将第五个字的注音读出来时，他就掌握了