第14章 南音开唱,俚语趣谈

作者:呆萌小苏 加入书签推荐本书

放一下昨晚提前做好的歌词ppt。

这时,刚被调侃完的邓伯表示不服了,大声说道:“怎么可能,只要是粤语白话,我们肯定都能听得明白!”

“是啊,没必要嘛,你昨天唱的那首,我们不都听得懂?”

“嗨,别说平腔唱的地水南音啦,用戏棚官话唱的大戏我们都听不少了。”

与此同时,还有几个老人也纷纷附和。

都讲了一辈子粤语,听了一辈子的戏曲,还能有我们听不懂的词?

苏白笑了笑,看来今天的听众还真是卧虎藏龙呀,很多24k纯戏迷。

“戏棚官话”是俗称,最早期的粤剧是用中州韵演唱的,念白则使用属于北方方言的桂林官话,但粤剧艺人又学得不正宗,就成了“官”中掺“白”的“戏棚官话”。

还因此衍生了一个歇后语:“戏棚官话——不咸不淡”,意思是粤剧唱念皆用戏棚官话,它既不是官话,又不是广府的白话,很难界定是哪一种方言。

现在粤语的日常用语里也还保留着许多戏棚官话的,比如老人们常说的“科捞耶”,其实就是戏棚官话里的“可恼也”。

“哈,不要太自信哦,很多俗语俚语是我们天天在用,却不一定知道是怎么来的。”

苏白从口袋掏出一张一元钱,晃了晃后,接着一本正经的说道:“问大家一个问题,‘一蚊鸡’我们平时用白话是怎么叫的?”

霎时间,全场都愣住了。

邓伯挠挠头:“对哦,我们平时是怎么叫一蚊鸡的?”

几秒后,楚芊音扫了一眼陷入沉思的众人,实在是忍不住“哧哧”的笑出了声,大声说道:“你们上当啦,一蚊鸡,白话就叫一蚊鸡啊!”

“......”

众人再一愣,这下终于是反应过来了。

“哈哈哈!”

“哈哈哈哈哈!”

牵牛找牛,瞬间全都笑抽。

只能说苏白实在太坏,大家又太耿直,一下子就根本转不过弯来。

“噗,要说还是妹妹反应快,一蚊鸡,不就叫一蚊鸡咯,真的是,问这个问题的人脑子有毛病的。”

苏白都忍不住笑出了声,自己吐槽了自己一句后,说道:“好了,我们认真点哈,有没有人知道为什么我们会把一元钱,叫作一蚊鸡?”

“因为一蚊可以叫一只鸡!”

邓伯举手抢答,顿时又引笑声一片。

“邓伯你对这方面好像很熟哦,老手了?”

苏白调侃一句,又说道:“的确是有这种说法,还流传很广,说以前去想喝花酒并不需要去到青楼,只需要去一间酒楼,先写一张花纸,点名指定青楼里面某位姑娘,然后,请一个酒楼伙记跑腿带去青楼,姑娘接到邀请就会过来,

上一章 返回目录 下一章