构中看出这个韩语文字应该怎么念，却没法像第一次接触到不认识的汉字时那样，一边猜测读音，一边还能从字形结构或偏旁部首中猜测到这个字的含义。
这意味着什么？意味着用韩语写文章和句子的时候经常会出现拼写上的错误。
因为你没法通过记下词汇的意思，去反推这个词应该怎么写。只能对照这个词的发音，去推测它应该怎么拼。问题就出在这儿！要知道，不是每个人的发音都能像官方电视台新闻栏目的播音员那样标准。
参考本就不够标准的发音去拼写单词，答案肯定做不到百分百正确。
在网上看到南韩综艺节目中常有的‘听写’游戏后，很多人都会忍不住吐槽‘怎么连字都不会写，文化水平还赶不上小学生’。其实这句吐槽并不完全准确，多少有失偏颇。
韩文本身的特性，导致它在书写过程中很容易出现拼写错误的问题，才是真正的决定性因素。
即便是南韩人自己，都不敢拍胸脯保证自己一定不会写错字，又何况是陆鸣呢？
“我……”说实在的，陆鸣真的不敢打包票。
但想到团队里没其他人能做这件事，只能由自己负责，他只好硬起头皮，接下了洪磊吩咐的差事：“洪老师，我一定会很用心的，努力做好这件事。”
看出了陆鸣眼中的不自信，加上自己心里也有点儿打鼓，等回到餐厅下了车后，不顾vj已经凑上前来，他火急火燎的找到还没来得及下车的夏坤和苏谨言，就‘制作菜单’这件事拉着两人聊了好一会儿。
直到在苏谨言的示意下，身为主pd的夏坤给出了‘真要赶不上来不及了，节目组会伸出援手’的承诺之后，洪磊这才松了口气，心满意足的放开了两人。
“洪老师，节目组怎么说的？”直到洪磊为什么跑去纠缠夏坤和苏谨言，等他回到餐厅里，白薇薇立刻追问开了。
比了个‘ok’的手势，洪磊面上带着几分笑意：“已经说好了。咱们自己先做着，要是实在搞不定，节目会派人给咱们帮忙。”
“是么？太好了。”仇玥和吕丽红开心的来了个击掌。
那最后一部分食材搬进厨房，暂时堆在料理台上放着。掀开帘子走出来，将洪磊已经回来了，施大厨招了招手，顺手拖开一张椅子在桌边坐下：“人到齐了吧，开始开会了。来来来，都坐下，咱们速度点儿，先把菜单搞定。”
众人纷纷围坐在桌边，作为‘店长’兼‘副主厨’，洪磊当然不然的接过了主持会议的权利。没有多想，他直接把视线转向了陆鸣：“小陆，在南韩这边的中餐厅里，那些菜最常见最好卖？你先说几个例子，给我们参考一下。”
“一般提到中餐的话，人们最先想到的就是炸酱面和海鲜汤面，还有糖醋肉和煎饺子。”先把南韩人最常吃的几样中式料理挨个儿点名说了出来，不等其他人接话，陆鸣又赶紧