，泪水因为酸痛不停地涌出，他暗暗诅咒自己的愚蠢。好一会，他才重新睁开了眼睛。光源来自他头顶的舱口，一个木制的楼梯就横在他面前不远处。他向左右看去，惊讶地看到了一条狭窄的木制的走廊，走廊的两侧似乎都是房间。
怎么可能？战舰靠的就是轻快来赢得胜利，它一般不会有船舱，也只会携带一天的淡水量，所有的空间都被最紧凑地利用。眼前他看到的无数船舱几乎是不可能存在的设计。
除非这不是一条战舰。
纳墨尔眨掉眼里的泪水，让眼睛适应了明亮的光线，然后他拖着肌肉无力的双腿，爬上了主甲板。
涂着桐油的发亮的橡木甲板，像是富人家里维护良好的家具。清凉的海风，带着熟悉的海腥味，还有棕榈树叶的清香。阳光倾洒在脸上，像是浸泡在热哄哄的温泉浴中。他意识到自己愿意付出一切来换取新鲜的空气，还有肆意的阳光。
他扶着栏杆坐了下来，大口大口地喘着气，似乎想将曾经那恶臭的空气和可怕的记忆一起吐出去。
然后他的目光落在了船尾的船桥上。那里设着一个半人高台子，其上树立着一个像是车轮一样的东西。他从来没见过这种东西，但是船长的本能，让他意识到，那东西很重要。
他摇摇晃晃地站了起来，扶着复杂的缆索，一步步挪向船尾。当他握住那同样涂着桐油，在阳光下，像是考究的工艺品似的轮子时，他发现那东西能转动，他伸出双手，握住那些两只手柄，尝试着转动它。
他反复地左右旋转了几次，突然意识到了什么，他猛地扑向船尾，其间竟然在光洁的甲板上被绊倒了一次，然而他顾不上疼痛就爬了起来，他扑到船帮上，向下看去，他看到了船尾被搅起的水流，将浪花逝去后，透过清澈的海水，他看到船尾中央的尾舵。
“居然在中间？从没有船将尾舵放在中间，无论是罗马人，还是希腊人，或者迦太基人，从没有船将尾舵放在中间。它不是在右后侧，就是在双后侧。”
纳墨尔困惑地转过身来，重新走回那车轮一样的木制轮盘前，“而这个东西，竟然可以控制尾舵？”
“是的，那叫舵盘，可以控制船尾的尾舵。恺撒将这叫做航海史上最伟大的发明，要是我会说，伟大的恺撒的发明。至于将尾舵放在中间，恺撒说，东方的大汉，早就这么做了。”恺撒将这叫做航海史上最伟大的发明，要是我会说，伟大的恺撒的发明。至于将尾舵放在中间，恺撒说，东方的大汉，早就这么做了。”