平台上有号，我就想着上去看看。刷刷短视频，‘挽救’一下长时间不用的英语单词和口语技能。”
“但没想到，平台上有那么多中文谐音记英语单词和句子的，放在念书时，英语老师还不得气死。”
菠菜有点啼笑皆非，“如果孩子们刷到这些视频，是不是会被误导？我记得，英语里一些发音，中文里是没有的。”
在菠菜的建议下，我决定上几个短视频平台看看。
在某短视频app上进行相关搜索，形形色色的主播被推到眼前。
排在第一位的，是一个拥有589万粉丝的帐号“xx英语”。
奶奶：宝贝孙子，奶奶知道你喜欢面里多放油。
爸爸：妈，一包方便面，你给孩子放四包油，太溺爱他了。
奶奶怎么溺爱孙子了？放四包油，所以，溺爱的英文就是：四包油（spoil）。
这个“四包油”的动画短视频，上传于去年9月，目前播放量为700.2万，收获30.4万赞、5832条评论。
有网友表示：“妈耶，这样学得好快”“当年我的英语老师要是这样教我，我现在英语都八级了”，也有网友提出异议：“根本学不到知识，懒人取巧罢了，回头马上忘”“心情复杂，我学了十几年的英语感觉被‘侮辱’了”，还有家长发问：“线下某些培训机构好像也会用中文谐音，我们念书那会儿都是先学音标再记单词。这种记忆法的单词发音能准吗？会不会教坏孩子？”
类似的动画短视频，该帐号已上传超1000个，像是enlarge（扩大），谐音成“应拉直”，temporary（短暂的），谐音成“摊铺肉”，punish（处罚），谐音成“趴泥石”等。
另一种更省时省力的呈现方式，在这些短视频平台上出现得更多：一个老师、一块黑板（或者一张a4纸），上面写着一排英文单词和它们的中文谐音备注。
卖课
这样能不能学好英语，我不知道（大概率是不能的），但这些短视频背后的主播、培训机构的主要目的很明确：为自己的付费英语课程引流。
他们的主页公告栏、作品展示区大多有付费课程的提醒；在日常的直播免费教学过程中，卖课也会占据大量时间。
这些课程，价格从几十元到几百几千元不等，针对人群则从小学到零基础的成年人都有。
直播间里正在卖课
为了和其他类型的短视频争夺流量，英语教学主播们使出了浑身解数：脱口秀、情景剧、精分表演……而那些中文谐音记单词的短视频，在这种时候也更像是博眼球的一种方式。
我随机加入了平台上两三个英语教学主播建的学习群。在其中一个群里，老师主动告知，加xx微信可领取电子版免费学习资料。
添加微信