水上。
第二天开始上课，闷热难受，到十一点，车间就变成了烤箱。但是男孩们对雷德曼的直率反应很快。他们在他身上认出了一个他们可以不敬而敬重的人。他们没有任何帮助，也没有收到任何帮助。这是一个稳定的安排。
雷德曼发现，与全体男孩相比，全体员工的沟通能力较差。一堆奇怪的球。他决定在他们中间没有坚强的心。的套路，其分类仪式，屈辱仪式似乎将它们磨碎成一个共同的砾石。他越来越发现自己避免与同伴交谈。车间变成了一个避难所，一个在家的家，闻到了新切割的木材和尸体。
直到下周一，一个男孩才提到农场。
没有人告诉他中心的土地上有一个农场，这个想法使雷德曼感到荒唐。克雷利说：“没有什么人可以去那里了。”克里是地球上最糟糕的木工之一。“很臭。”一般的笑声。
“好吧，伙计们，安顿下来。”
笑声消退了，上面布满了几声耳语。
“这个农场在哪里，克里里？”
“实际上，这甚至根本不是一个农场，先生。”克里里着舌头说这是例行公事。“这只是几间小屋。很臭，先生。他们特别是现在。”
他从窗外指向运动场之外的旷野。自从他最后一次看向视线以来，在与接触的第一天，荒原就在满头汗水中成熟了，杂草丛生。克里里指出了远处的一堵砖墙，几乎全部隐藏在灌木丛的后面。
“看到了，先生？”
“是的，我知道了。”
“那是麦粒肿，先生。”
另一轮窃笑者。
“有什么好笑的？”他上课了。一打头开始认真地工作。
“先生，我不会下去。这真是个风筝。”
并不夸张。即使在傍晚相对凉爽的时候，农场散发出的气味也使胃部转向。雷德曼刚好跟随鼻子穿过田野，穿过了外面的房子。他从车间窗户瞥见的建筑物已经藏起来了。农场所能提供的，都是用波纹铁皮和腐烂的木头扔出的一些摇摇欲坠的小屋，一条鸡跑，以及砖砌的猪圈。正如所说，这根本不是一个农场。那是一个很小的驯养的达豪。肮脏和孤独。显然有人喂养了几个囚犯：母鸡，半只鹅，猪，但似乎没人愿意打扫他们。因此，臭味。猪尤其生活在他们自己的装饰品中，在阳光下煮熟的粪便到岛上，有成千上万只苍蝇。
猪圈本身被分为两个单独的隔间，被高高的砖墙隔开。在一个前庭里，一只杂乱的小猪躺在污秽的一边，其侧面充满虫。另一只较小的猪躺在细细的稻草上，可以瞥见内部的阴暗。他们都没有对雷德曼表现出任何兴趣。
另一个隔间似乎是空的。
前院没有排泄物，稻草间的苍蝇也少得多。但是，旧粪便的累积气味也同样强烈，当内部有噪音时，雷德曼就要转身离开了，而且大批的东西都摆正了。他