山堡。
大约九点三十分，他们从诺维·帕扎驶出，沿着公路向南驶向伊巴尔山谷。这不是一条好路，但是颠簸和坑洞并不能破坏新的一天。
除了偶尔的行人以外，这条路是空的。并取代了前一天穿过的玉米和玉米田，道路两侧是起伏不平的山丘，山坡两旁都是茂密的森林。除了几只鸟，他们没有看到野生动植物。即使是不常旅行的同伴，在经过几英里后也逐渐消失了，他们偶尔开车经过的农舍也被锁起来并关了起来。黑猪在院子里无人看管，没有孩子喂它们。洗衣机突然下垂，滚滚滚滚，没有洗衣机女的身影。
起初，由于缺乏人与人之间的联系，这种穿越山丘的孤独之旅令人耳目一新，但是随着早晨的临近，山丘上的不安情绪开始加剧。
“我们不是应该看到米特罗维察的路标吗，米克？”
他凝视着地图。
“也许…”
“-我们走错了路。”
“如果有迹象的话，我会看到的。我认为我们应该试着走这条路，向南多一点-比我们计划的更接近米特罗维察的山谷。”
“我们如何走这条血腥的道路？”
“发生了一些转折……”
“土路。”
“要么就是那样，要么就是我们现在的样子。”?贾德起嘴唇。
“香烟？”?他问。
“完成了他们几英里。”
在他们前面，山丘形成了一条难以穿透的线。未来没有生命迹象。没有烟囱烟气的脆弱，没有声音或车辆发出声音。
贾德说：“好吧，我们下一弯。有什么比这更好的了。”
他们继续前进。道路在迅速恶化，坑坑洼洼，山坑里感觉就像车轮下的尸体。
然后：“那里！”
转弯：明显的转弯。当然，这不是一条主要道路。实际上，土路几乎没有描述其他道路，但是从他们被困的道路的无尽视角来看，这是一个逃脱。大众开始沿这条肮脏的小路撞撞并磨碎自己的路时，贾德说：“这正在变成一场流血的野生动物园。”
“你的冒险感在哪里？”
“我忘了打包。”
他们正开始爬坡，因为那条路一直爬到山上。森林笼罩着它们，遮挡了天空，所以当它们行驶时，一团斑驳的光影在引擎盖上飞舞。突然有鸟鸣，空虚而乐观，散发出松树和松土的气味。一只狐狸越过轨道，向前走，看着车子朝着它咕一声。然后，随着一位无所畏惧的王子的悠闲步伐，它沉入树木之中。
无论他们走到哪里，米克都认为，这比他们走的路要好。也许他们很快就会停下来，走一会儿，找到一条海峡，从那里他们可以看到山谷，甚至是，都坐落在他们身后。
这两个人离波波拉克只有一个小时的车程，当