“六月。”医生叫。然后对激动的年轻人，他补充说：“如果你仍然认为我很疯狂，请看着我的女儿进来。”
当他说话的时候，门飞开了，一个苗条的金黄色的女孩像一部电影中的电影角色一样以两倍的速度射进了房间。李坏的眼睛几乎无法跟随她的动作。
她来到父亲的身后，用一只胳膊住他的肩膀。她说话了，但是她通常的嗓音只是高亢的吱吱声。
“亲爱的，你听不懂。”她父亲打断道。“写下来。”
“6月正在使用一种我准备使她的时间感觉正常的药物，”曼蒂斯解释说，当时女孩的笔在垫子上奔跑。“这就是为什么她在晚餐后不见了。我希望你能发挥全部作用。现在读这篇。”
女孩的讯息中写道：“截止日期临近。”“您最好现在注射。现在是凌晨2:30”
“好吧，准备皮下注射。”化学家指示。在六月的理解之前，他不得不用虚假的声音重复这一点。“也给李坏一个。”
六月以特快列车的速度行驶。
男爵又看了一眼手表。分针以秒针通常移动的速度移动。已经三点十五分！
当他抬头看时，六月又用两枚皮下注射针头进入房间。她迅速脱下父亲的外套，打了针。
“这也要让她把你也弄好，男孩，除非你想成为一个刻板的形象，”曼蒂斯命令。他的声音从普通音调开始，随着药物生效，声音像警笛一样响起。李坏呆呆地伸出手臂。
他刺针随后像一百在他耳边咆哮。房间似乎在颠簸颤抖。李坏凝视着他仍然抓着的手表，看到指针放慢速度，终于恢复了惯用的速度。令人不快的感觉逐渐消失了。
“这几乎是刮胡子，”医生说了一口气。“我等不了那么久，除了我想体验一下从无限边缘回来的感觉。不是很好！就像被拉出漩涡。现在是4:30。花了我们一个小时恢复正常，尽管似乎只有几分钟。我们距离结束还有一个半小时。六月，您注意到街道上有什么不寻常的地方吗？”
“是的。”他的女儿小声说，她平时辛辣的脸得发白。“我一直在阳台上看。真是可怕。人们在噩梦中四处爬行。”
试图使她放心。他的脸上充满了极大的悲伤，然而，这种悲伤却被更大的科学好奇心所掩盖。
他说：“我们现在无法为他们做任何事情。”“但是我们必须学会一切。让我们下去观察这座城市的灭亡。”
他们乘坐自动电梯下降，匆匆穿过酒店大堂。第五大街的灯光像往常一样闪闪发光。中央公园下端附近的街道仍然拥挤。但是，这样的人群！他们无穷无尽地移动着。每个步骤需要几秒钟。
但是人们显然不知道发生了什么异常情况。许多人可能会感到困惑，因为他们的手表似乎工作异常，但这并没有阻止他们从剧院或夜总会回家时的谈话。两个白发男