色的微弱光，显示了我们周围其他物体的位置。卡比人虽然相对较近，但几乎看不见。她的体积很小，以至于只是微弱地激活了船体上的超级无线电反射板。
“我们正在给她展示一双漂亮的高跟鞋，”我点点头，研究了我们在这两个维度上的位置。“我知道还没有注册。这是谁在这儿；？”
“对，先生。”科雷回答。“我猜这是宇宙中最无用的世界。即使是紧急基地也没有用。”
我承认：“她当然不是很有价值。”“只是一个水球在太空中旋转。但是她确实有一个很好的目的；她是一个路标，这是不可能犯错的。”奇怪的是，我从电视盘上拿起了，逐渐增加了图像的大小，直到我以最大的放大倍数将她放在实地。
是一个相当大的球体，比我的自然比较标准地球要大一些，并且完全没有可见的土地。就像我说过的那样，她只是一个水球，无用地在太空中摇摆，尽管毫无疑问，在那片绵延不绝的灰色水域下有一块土地，据许多观察家在过去的报道从水中散发出的火山蒸汽。
的确，当我看时，我看到了这样一股蒸汽，从离陌生世界的赤道不远的地方射入太空。在电视盘中，它看起来像一缕白色的白色，在灰色的水面上几乎看不见，但实际上，它一定是一团强大的咆哮的烟雾，蒸汽和喷发的物质。
我评论说：“无论如何，那个老女孩还是有生命的。”“看到她的喷口？”
我们一起弯曲磁盘，看着蒸汽的白羽。
“我第一次见过，”科雷说。“我知道以前有过火山活动的报道，但是-先生，你看！还有另一个-还有两个！”
毫无疑问，海德特的肠子深处正在发生着事情。现在有三缕蒸汽从水中升起，其中两缕相当靠近，另一缕相距很远，它们排列成一个很长的尖三角形，其短边靠近赤道，长边到达朝向两极之一；北极，正当我们观看图像时。
蒸汽柱的尺寸似乎增加了。当然，他们高高地飞向空中。我可以想象他们在巨大的怒吼中冲过沉闷的水，并用蒸汽喷洒在他们的脚底，而巨大的石头从四面八方落入水中，轰鸣着。火山喷发一定已经动摇了整个领域；那些呕吐的咽喉喷涌而出，真是一场大灾难，以至于我无法猜出它的作用。
我和紧张地看着，几乎没有呼吸。我认为我们俩都感觉到某种事情即将发生：一支被压抑的部队已被释放，而且还在肆虐。我们几乎可以听到火山爆发的隆隆声和逃逸的蒸汽嘶嘶作响的声音。
突然，科雷抓住了我的手臂。
“看！”他小声说：“看！”
我点点头，不相信自己说话。我可以看到水在由三缕蒸汽形成的三角形内爬行：在白色的泡沫状波浪中爬行，就像细小的线屑一样，它以强大的潮汐猛烈地冲离三角形的中心。
蒸气的柱子散发出新鲜的力量，像烟一样变黑。三角形内到处出现黑斑，黑斑变