德到达现场。他的车冻结了，无法启动。他面红面地乘出租车到达，指着自动完成的皮套服务。
内格斯和他的同伙被认定为名叫汉克·斯泰西的池畔躺椅，已经逃走了十万美元。
格兰德对此评论说：“我不知道镇上有那么多钱。”当他问其他问题时，电话响了，有人告诉银行行长，他已经看到尼格斯和史黛西走进游泳池了。实际上，强盗的敞篷车被公然地停在了那个地方的前面。
格兰德，好像他更愿意成为狗的追捕者，回到了出租车。
警察局长到达时，乔·内格斯和汉克·斯塔西坐在台球桌的对面，将钱分成三堆。第三个人站在旁边，密切注视着。他是杰里·林奇的律师。他向格兰德打招呼。
“早上好，文斯。”他轻松地说。“来射击一点池吗？”
格兰德说：“如果他们不交那笔钱，我会开枪打死他们。”他拿出枪，看上去几乎是有目的的。
内格斯和史黛西并没有努力争取枪支，史黛西看上去很紧张，但内格斯继续数钱而不抬头。
“这是你的钱吗，文斯？”杰里·林奇问。
“你真该死是谁的钱。现在让我们拥有它。”
律师说：“恐怕我做不到。”“首先，我不想，其中的百分之三十三和三是我的，而第二，你没有权力。”
“我是警察局长，”格兰德顽固地说。“我不想流血-”
林奇说：“别对我闪过你的徽章，”文斯。内格斯算完了这笔钱，律师拿了其中一堆放在各个口袋里。“我说你没有权力。抢劫银行是联邦的罪行。不是我承认发生了抢劫。但是，如果你怀疑犯罪，有责任去找适当的当局。如果你知道在哪里，联邦调查局会被告知。他们可以到达。”
“是的，”乔·内格斯说。“去为自己跳一跳，酋长。”
“听着，你这个卑鄙的骗子-”
“便宜一点，文斯，”林奇说。“从我的专业观点来看，甚至没有骗子。内格斯先生主张域外效力。”
那是苏必利尔犯罪浪潮的开始。
有人打破了乔治·托彻杂货店的平板玻璃窗，走开了毯子，半打大衣和几套羊毛内衣。
一辆燃油卡车从达比尼兄弟外的街道上消失了，并被发现在早晨被遗弃。大约900加仑的水已经排空了，好像有人在装满他的地窖和几个邻居的酒。
超级市场的后门被逼了，有人抢走了各种各样的杂货。丢失的货物大约只能填满一辆汽车。
这些犯罪中的每一种都是可以理解的，日益严重的食物和燃料短缺以及冰冷的温度使一些人绝望。
但是还有其他事件。有人在金布拉珠宝店砸碎了窗户，抢走了一块中价手表。
六个年轻的破坏者潜入天主教堂，开始倾倒圣徒的雕像。当他们对布莱恩