后，他们才打开头盔并从太空服中坚硬地爬了起来，对他们一直承受但直到那时才注意到的瘀伤感到畏缩。
空气压力还可以，但空气中有燃烧的橡胶和绝缘的气味。现在他们的头盔已经脱掉，他们可以听到上面的声音。他们发现奥伯菲尔德躺着不省人事，被船的突然移动抛到了地板上。他们爬进了控制室。洛克哈特漂浮在开着的舱门附近的空气中，通往机舱的上方。他正在向内部人员发出命令。
拉斯在导航台上工作，头上绑着绷带，试图弄清楚它们将要去的地方和要去的地方，而无法访问仍然黑暗的观察板。
洛克哈特看到失重的空气时扭曲了他们。他似乎既释然又苦恼。“我很高兴你没事，但我希望你能对我们造成打击。”
意识到在船内他们无法知道已经报仇了。他急忙解释。他的话使每个人都高兴。拉斯和洛克哈特高兴地大喊。德特马尔低下头，把消息传给了两个努力使发电机运转的家伙。
能量螺栓，无论是设计成如何使用-建造的，都不会对麦哲伦原本具有的灾难性影响。尽管原子堆不能渗透这种电流，但它暂时关闭了电气系统，烧毁了其某些零件，并导致系统发生故障。，和受了重伤。
现在紧接着是一个焦虑期，在此期间，越来越多的电气系统开始工作，因为人们努力装配应急电线，并更换烧坏的灯泡和电线。当视盘再次闪烁起来时，虽然没有全部起作用，但总的来说还是欢呼雀跃。他们再次进入了周围的天空，尽管并非所有领域都被覆盖。
引擎室里嗡嗡作响的嗡嗡声开始上升，下降两次，然后他们感到力量激增。当船开始向前行驶时，洛克哈特轻轻地跌落在地板上，然后几分钟后，驱动器又重新开动，麦哲伦又再次受到控制。
“我们拿走了他们必须提供的东西，还远远不够。”海恩斯狂喜。“现在等到我们完成他们的主要作品。我们将向他们展示！”
洛克哈特和罗斯在控制装置上工作时，洛克哈特摇了摇头。“希望我们不必很快向他们展示。我们的船正在紧急索具上运行。卡顿说，他将不得不停下船并重新连接系统的很大一部分。同时，我们将能够安全地到达冥王星足够。”
冥王星在前视镜中可见。他们可以看到上面和下面的斑块，就像大陆和海洋的痕迹一样，但那里并没有明朗的气氛，也没有期待。
读数显示，平均表面温度大约低于零下200华氏度，在许多地方甚至更低。他们在表面搜寻敌人的痕迹。
他们在北极低压区冥王星扁球形的盆地找到了想要的东西。没有铃声站。那里堆放着一大堆黑暗的砖石结构-覆盖至少一平方英里的强大结构，是一座堡垒建筑，其屋顶布满了许多桅杆和反射器。在这极地盆地上巡逻的还有另外两艘哑铃船。
洛克哈特说：“我们无权与他们交涉。”“我将把麦哲伦带入冥王星赤道附近的低空轨道。我们将不在他们