“如果您同意,您和其他任何人都不会再见到我们;我将去南美大片荒原。我的食物不是人的。我不会破坏羔羊和孩子来食欲大增;橡子和浆果为我提供了足够的营养。我的同伴将具有与我本性相同的性质,并且将对相同的票价感到满意。我们要把干树叶铺在床上。太阳照耀着我们,照耀着人类,使我们的食物成熟。我呈现给您的照片是和平而人性化的,您必须感到只有在缺乏权力和残酷的情况下,您才能否认它。就像您对我无情的那样,我现在在您的眼中看到了同情。让我抓住有利时机,并说服您答应我如此热切的愿望。”
我回答说:“你提议,从人类的栖息地飞走,住在野外,野外的野兽将是你唯一的伴侣。渴望人类的爱与同情的你怎么能忍受这种流亡呢?您将返回并再次寻求他们的好意,并且会遇到他们的憎恶。您邪恶的激情将得到更新,然后您将有一个伴侣来帮助您完成破坏任务。这可能不是;停止争论这一点,因为我不同意。”
“你的感觉多么不稳定!但是片刻前,您被我的陈述所感动,为什么您又再次对我的抱怨坚定呢?我向你发誓,在我居住的土地上,并在创造我的你旁边,向你发誓,与你所给予的同伴一起,我将离开人的居住地,并在最野蛮的地方居住。我的邪恶激情将流散,因为我将同情!我的生活将悄悄地流逝,在垂死的时刻,我不会诅咒我的创造者。”
他的话对我产生了奇怪的影响。我对他充满同情心,有时想安慰他,但是当我看着他时,当我看到肮脏的群众在移动和交谈时,我的心感到恶心,我的感受变成了恐惧和仇恨。我试图扼杀这些感觉。我以为我不能同情他,所以我无权向他扣留一小部分幸福,而这正是我所能赋予的。
我说:“你发誓是无害的。但是您是否还没有表现出某种程度的恶意,应该合理地使我不信任您?难道这不是一种假冒伪装,可以通过提供更大的报仇范围来增加您的胜利吗?”
“这怎么样?我一定不要小看,我要求一个答案。如果我没有联系,没有感情,那么仇恨和邪恶必定是我的职责。彼此的爱将破坏我犯罪的根源,而我将成为每个人无知的存在之物。我的恶习是我讨厌的强迫孤独的孩子,当我与人平等相处时,我的美德必定会出现。我将感受到一个敏感的人的情感,并与存在和事件链联系在一起,而现在我已被排除在外。”
我停了一会儿,想一想他所涉及的一切以及他所采用的各种论点。我想到了他在生存之初就表现出的美德的应许,以及随后他的保护者对他表现出的厌恶和轻蔑的种种好感,使他表现出了种种好感。我的计算并没有忽略他的力量和威胁;一个可能存在于冰川的冰洞中并使自己躲避在难以接近的悬崖之脊中的生物,拥有这样的能力将是徒劳的。经过长时间的反思,我得出结论,归因于他和我的同胞的正义要求我遵守他的要求。因此,我转向他说,
“我同意你的要求,以你的庄严誓言永远离开欧洲,并在男人附近的其他每个地方,一经