语被船体的突然震动打断，马尼克·帕没能站稳，额头磕在木墙上，划破皮肤。
大副也险些跌倒，扶起老船长冲出船长室大喊：“刚才怎么回事！”
趴在船舷观察船体的水手大声回答：“我们触礁——刮到河底了！”
“严重吗！”
一名船员从底舱跑上甲板：“货舱轻微漏水，不过不严重。”
正准备松口气，一名船员跌跌撞撞跑上甲板，敲响代表寂静之时将至的铜钟。
除了放下船锚的水手，其他人都麻木且熟练地将自己固定住，
年轻大副回到船长室，把昏昏沉沉的马尼克·帕固定在椅子上，然后又用麻绳把自己绑在木杆上。
“小心……前面……”
马尼克·帕吃力指向前方，系好麻绳的年轻大副抬起头——河道前方，一道狭窄的隘口堵在前面，水流湍急冲过。
而船锚还未沉入水底。
甲板上的钟声消失不见。
(