的岩壁，肯定不是十几个矮人可以打碎的。
“打破，一定得打破！”
“快快快！”
所有哪怕索林再催促，石壁虽然碎屑横飞，却纹丝不动。
“完全没有用，墙壁上有我们当初留下的封印，靠蛮力是根本不可能打破的，因为上面有强大的法力。”
最后还是巴林站了出来，作为曾经在孤山生活了很久的矮人，他自然清楚孤山内部的构造。
“不——”
索林显得很绝望，他并不甘心这一年多的远征，最后止步在孤山门口。
所以他又走到岩壁旁边，重新打开地图，念叨着记录下来的信息。
“都灵之日的余辉，将会照耀在钥匙孔上！上面是这样写的，所以，打掉它！”
几个矮人再次听令，举起武器开始敲击。
“我们错过了什么？”
看着再次在做无用功的矮人，索林显得有些绝望，巴林摇了摇头，索林朝着他走来，嘴里继续发出问询。
“我们错过了什么？巴林！”
在他说这些话的时候，最后一丝落日余晖也消失不见，整个世界都仿佛黑暗了下来。
巴林再次摇头，然后看向索林。
“我们错过了日光！无力回天了，一次机会！”
其他矮人也摇了摇头，嘴里开始喃喃自语。
“走吧，兄弟，无力回天了！”
“等等，等等！”
到现在还摸不清楚状况的霍比特人有些不理解矮人为何这么快放弃，看着一个个朝着山脚走去的矮人，他只能看向唯一一个还站在山顶的索林。
“他们要到哪里去？”
不过索林自己都已经完全陷入深深地失落之中，自然没有理会他的问题，于是他又扭过头，朝着走远的矮人开口。
“你们不能就这样放弃！”
只是到了现在，根本没有人听他说话，其他人越走越远，索林看着漆黑的天空，原来一直被他当成宝贝的钥匙，此时被他随手丢在地上，发出叮咚一声轻响。
然后他大步走过来，把以前宝贝得不得了的地图，直接拍在了霍比特人的胸口，接着就朝着走远的矮人追去，显然也准备离开这里。
“索林，你不能现在放弃！”
霍比特人连忙出声挽留，可对方却完全没有理会他，直接消失在山路尽头。
比尔博叹了一口气，但是他却没有放弃，而是认真地看起被索林用通用语记录在地图上关于开启孤山大门的信息。
“当画眉鸟敲打的时候，站在灰色的岩石旁边，落日余晖，都灵之日的余辉，将照耀......”
“余辉......”