仆，帮我叫来了一辆马车。”
因为我们新来乍到，开午饭时，旅社经理将我们置于他保护之下，送我们到餐厅去。
“坐在那里好呢，就这吧。”经理随意的说，“这是一位本地乡绅达吕先生爱坐的位置，但他们偶尔才会过来。”
“达吕先生？”
“一个默默无闻而又非常古老的世家，您要是见一面就会记住，他们家族有种特有的拒人于千里之外的表情。”经理开玩笑的说。
外祖母点了餐，很多手握的长柄眼镜的贵族对我外祖母和我指指点点。因为我们吃的煮鸡蛋和凉拌菜太普通，上层社会里没有这么吃的。
“抬起头来，夏尔，吃自己喜欢的菜没什么不对。”外祖母对我说，“食物的作用是饱腹，其次提供营养，和排场什么都不相干。”
“是。”我答道。刚开始用午餐，就有人来吩咐：“达吕先生叫你们起身，这是他的桌子。”
就在这时，达吕先生一边走一边咒骂领班：“注意，再不要发生类似的错误。让我不认识的人占了桌子，我觉得很不愉快。”
“请不要这样，”外祖母颇有威严的说，“如果打扰到您，我们道歉。但既然已经开始用餐了，换来换去岂不是徒添麻烦？而且还有很多空位。”
达吕先生似乎没料到我们会做如此反应，气的胡子都在微微颤抖。外祖母毫不退缩的回望着他，眼神平静安详。
“好吧。”不到一会儿，达吕先生施恩一样的说。
“爸爸！”
“亲爱的，总不能让人家说我们欺负老人和孩子。”达吕先生安抚他美丽而高傲的女儿，“我们换个位置。”
“不，我不吃了。”达吕小姐气鼓鼓地说，猛地转身离开，达吕先生狼狈的跟在后面追。
“比德伊小姐美很多倍，但我不喜欢她。”我说，“真奇怪，我向来喜欢漂亮的人。”
“不奇怪，美是内外结合形成的，差了哪一方面，都会大打折扣。”外祖母毫不意外的说。
“我明白，只是有点可惜。”我耸耸肩。
吃完饭后，我怀着热切的好奇望着其他顾客。在海滩上有叫人眼花缭乱的光照，我透过透明玻璃，注视着他们的动作。但是照我外祖母看来，这海湾挡住了风，乃是一个缺点，便偷偷打开一扇窗。
忽地一下，不仅菜单吹跑了，所有正在用午餐的人的报纸、面纱和遮阳帽也都吹跑了。可外祖母有海风的支持，在一片责骂声中，依然一样镇定，面带笑容。那些头发给吹乱、怒气冲冲的游客团结一致来对付我们，更增加了我孤独悲哀的印象。
“太过分了，真让人无法忍受。”一位头顶假发的女士急忙扶住自己的发髻，那高耸的头发像一个庞大的鸟窝。
“乡下人的惯性，他们不懂和谐的美。”一位年老的法官慌