“多可笑，我的教育无所不包，但偏偏没人提醒我小心女人。”我讽刺道。
“大家都想保护你，少爷，但没人能被保护一辈子。”卡森疲惫的说。
“这些天，我一直在祈祷，以求消除罪恶感。我不能向牧师倾诉，否则第二天全巴黎都会知道。”我说，“然后我确信那是一场意外，真的。”
“就把这些都告诉科林先生，如果他接受，最好不过。如果他不愿接受，”卡森想了想，欣慰道，“至少剧院很安全，众目睽睽之下，没人敢做过分的事。”
“我怎么告诉他，他的妻子诱惑了我？太不知天高地厚了吧。”
“如果这是事实，还能怎么办呢？别怕言辞不当，科林先生不是玻璃做的，他什么也不会摔碎的。”
“但他会恨我的，真糟糕。”我沮丧的说，“人们的关系是多么脆弱啊！”
“现在，您该去休息了，”卡森温柔的将十字架挂在我的脖子上，“是的，现在看起来这是很严重的问题，但如果你活到我这个年纪，就不会在乎了。毕竟，十年以后有谁还记得这些呢？”
“夏尔？”第二天一大早，外祖父来看望我，“能让我进来吗？”
“当然。”我还处在半睡半醒之间，外祖父一向起的很早，那是他在军营养成的习惯。
“我并不想打扰你休息，但你外祖母坚持这么做。”外祖父不自在的说，“她认为你似乎遇到了什么解决不了的大麻烦。”
“不。”我下意识的否认道，又犹豫的说，“是的。”
“哦，看来我们确实该谈谈。”外祖父说着，坐了下来，“要是你不愿意谈，我们也可以聊聊别的。比如，你爸爸前不久还在说，应该找机会把你引荐给金雀花亲王。你迟早要和王室接触，他们家的沙龙有很多机会。”
“金雀花亲王，他是否是科林的朋友？”我随口问道。其实我并不在乎答案，但不愿话题从科林身上扯开。
“不错，是的。”外祖父回答说，“你认识他？”
“不，只是奇怪，科林先生似乎认识很多人。”
“当然，小艾德是聪明人，父母也体面，房子又很漂亮。”外祖父含笑说，“他年轻时，喜欢举办大型宴会，邀请全城人去参加，很美式的风格。”
“科林夫人也在场吗？”我趁机提出这个问题。昏暗中提问更便于掩饰我的激动。
外祖父努力追忆片刻：“是的，那时还是一位十四五岁的姑娘吧？不错，我记得在饭前，别人把她介绍给我。”
“您和她熟吗？”
“不，她露面的时间不长。她很早就去睡了，要不就是去女友家了，我记不清楚。那是很久以前的事了，你似乎对她很好奇。”
“我常和科林小姐玩，她很可爱。”
“啊，原来如此！的确不错，