，清理一下。”
“既然来到医院，就得容忍这些。”伊丽莎白护士长平时十分温和，这时说话的声音却比平时生硬，“不过我们会给病人带上帽子。”
我发现维西尔尼的秘书尽量不朝我看，我自己也感到烦躁。后来他对人说，想不通为什么将军非要来这一趟，到处都是垂死者和伤员。
等维西尔尼到达时，很多人朝他奔过去，希望他能够让某个人复员。这种尝试毫无用处，他身边全是警卫，安保严密的苍蝇都飞不进去。维西尔尼刚走进来，我劈头盖脸的问：“我们会不会长期打下去？”
“不会，我认为这是一场短暂的战争，”他对我回答道，“更换预备队的工作没有进行，甚至没有被考虑过。新法令也没有颁布，你想必是看过军事内刊的，专家们都说快要结束了。”
我感到，这根本不足以证明战争的长短，也许只是缺乏先见之明。上位者既没有考虑到一场持续战争中各种物资的惊人消耗，也没有想到各个战区的激烈角逐。似乎看出了我的怀疑，维西尔尼补充说：“最主要的是，威廉皇帝病得很重。”
“许多传说甚至说他已经死了。”洛克补充道，他成为了维西尔尼的秘书之一。像所有和交易所关系密切的人们一样，他特别容易接受耸人听闻的消息。“隐瞒这件事，只是为了不使德国佬那儿的舆论沮丧。他是在昨天夜里死的，我父亲是从最可靠的来源得到这个消息的。”
洛克样子深奥莫测、神气活现的样子引的我怒气冲天。我反驳道：“前几天还有人说英王死了，恕我直言，德皇陛下身体很硬朗，每年至少猎到一只野鹿，他怕是会比在座各位都要长寿。”
维拉手上的盘子掉了，药片坠地时叮铃哐当的撒了一地。所有人都向她望去，感到不甚诧异。也许在医院见到护士太过于寻常，以至于此前没有人注意到这还有位美人。但这样的私人会话，本该谨慎一些。
维拉脸颊微红，不等要求就跑了出去。没人阻拦她，大家都认为这是清场问题，只有我发觉地上的药片不是我的。
“你叫他什么？”洛克特别气愤，对我喊道：“你难道不能对威廉直呼其名？是的，你害怕了，你在这里已经对他卑躬屈膝！我们的边境上有勇敢的士兵，你们肩上带杠的人只会拍德国佬的马屁。就是这样。”
“抱歉，先生，我只是个负伤的小小上尉，敢问您坐拥少将军衔是杀过几个敌人呢？”我嘲讽完，对维西尔尼道，“侯爵大人，我要和你单独谈。放心，我不会谋杀你的，要不早就干了。”
“别这么带刺，你们先出去一下。”维西尔尼转头命令道。等人走光后，我问他，“你就让萨拉一个人带着女儿去占领区？”
“本来她们在巴黎会十分安全，当时大家都想阻止她离开，甚至把她当作疯子。可你知道萨拉的脾气，她倔强的认为只有在自己的庄园才能免受任何袭击。”维西尔尼似乎卸去了架子，随