旭老师,请端正你的态度!”
“没法聊了!这样下去没法聊了!直播间里的德语大神呢?野生字幕组呢?现在是诸位兄台装逼的好时刻!可不可以翻译这下这两句话什么意思啊?”
面对王旭老师和赵小梅的两句毫不讲理的德文对白,直播间里的粉丝们,瞬间凌乱在风中!
而就在直播间不断飘起吐槽的弹幕的时候,一条弱弱的红色弹幕终于亮起!
野生字幕组终于赶到了现场!——
“回禀各位老爷,王旭老师老师和赵小姐这两句的话意思是:非常荣幸认识你!认识你很高兴!”
不得不说,大神的注解来的很是时候,
在明白了王旭老师和赵小梅的对话后,原本急的抓耳挠腮的水友们,顿时便安静了下去。
而也幸好,接下来王旭老师和赵小梅的对话,并没有再说德文了,而是用大家熟悉的汉语展开了对白——
赵小梅:“同学,真的非常荣幸可以认识你!你不知道,我简直太喜欢德文了!可惜的,一直找不到一个优秀的德文口语同伴一起学习。我想咨询一下,同学,你平日里是怎么学习的呢?”
“还有这篇号称德文里最难学的《浮士德》,你究竟是怎么背下的?也太厉害了吧?”
“说来惭愧,我平日里看些网络还可以,像《浮士德》这种文学名著,看起来简直太吃力了.不知道同学你有什么学习的方法,可以传授一下吗?”
赵小梅手足无措的说着。
没办法,此刻的她说在是太激动了,所以毫不矜持地便直接问了三个问题!
这有些冒犯的行为,一时之间,便让直播间里观看这一幕的观众们有些不悦了。
但王旭老师,却似乎一点都不生气,而是笑着缓缓回复道,
“其实.《浮士德》并没有什么难的,准确来说,他也就是一部集合穿越,热血,冒险,后宫,和系统,以及戒指老爷爷等种种元素的网络爽文而已”
“所以,你完全可以把他当本网络看!”