！你要是真的爱我，就请诚意告诉我；你要是嫌我太容易降心相从，我也会堆起怒容，装出倔强的神气来拒绝你的好意，好让你向我婉转求情。”
“我是爱你的！”亚查林突然躲开艾米丽，赤裸着站起来，“我已经做了半世的提线木偶，今天终于有了自己的思想！”
“我要去战斗了，艾妮！”
他俯下身，轻柔地在艾米丽额头一吻，顺手抽走了一方染红的丝帕，捏在手里。
“我要去战斗了，告诉艾斯露伯我不愿娶他的女儿，再回去欧洲，说服父亲向你提亲。我或许会失败吧，但连唐吉可德都有挑战风车的勇气，我难道还不如一个落迫的西班牙骑士？”
“我会胜利的，艾妮！相信我，等着我，如果半年后我还没来见你……你就自由了。到了那时，请带着我的爱……活下去！”
“再见，我的……挚爱！”